Текст и перевод песни Olivia - Donde Solíamos Jugar

Donde Solíamos Jugar

Recuerdo un tiempo en el que no podía perder
Me aferro a él pero me miente
Miro hacia arriba, veo otra ocasión
Pero el error siempre aparece

Nos queda
El derecho a sonreírle a la espera
Otra forma de lanzar esa moneda
Otra vuelta a ese reloj de arena
Dale cera

Prometo no mirar atrás
Cuando todo esto reviente
Prometo no apartarme de tu mirar
Cuando todo esto reviente

Aquí todo es mío
Yo aquí decido
Todas las mierdas que me ocurren, las escribo
Por eso entendemos la misma canción
Ya que ahí fuera compartimos enemigo

Prometo no mirar atrás
Cuando todo esto reviente
Prometo no apartarme de tu mirar
Cuando todo esto reviente

Prometo no dejar de mirarte
Cuando la oscuridad nos lleve
Te esperaré donde solíamos jugar
Donde la luz nunca se pierde

Donde las puertas, siempre entreabiertas
Dibujan la deriva de una vela
Sin rumbo ni timonel
Navega un barco de papel
Que no defiende cualquier bandera
Solo aquella que dé fuerza a las ideas
En cada exilio que elegí
Yo solo te veo a ti

Prometo no mirar atrás
Cuando todo esto reviente
Prometo no apartarme de tu mirar
Cuando todo esto reviente

Prometo no dejar de mirarte
Cuando la oscuridad nos lleve
Te esperaré donde solíamos jugar
Donde la luz nunca se pierde

Где мы играли раньше

Я помню время, когда не могла проиграть
Я держусь за него, но он мне лжет
Смотрю вверх, вижу другой случай
Но ошибка всегда появляется

У нас есть
Право улыбаться в ожидании
Другой способ бросить эту монету
Еще один оборот этих песочных часов
Вперед

Клянусь не оглядываться назад
Когда все это рухнет
Клянусь не отводить взгляд от тебя
Когда все это рухнет

Здесь все мое
Здесь я решаю
Все дерьмо, которое со мной происходит, я записываю
Вот почему мы понимаем одну и ту же песню
Потому что там, снаружи, мы разделяем врага

Клянусь не оглядываться назад
Когда все это рухнет
Клянусь не отводить взгляд от тебя
Когда все это рухнет

Клянусь не переставать смотреть на тебя
Когда тьма настигнет нас
Я буду ждать тебя там, где мы играли раньше
Где свет никогда не исчезает

Там, где двери всегда приоткрыты
Чертя дрейф паруса
Без руля и штурвала
Плывет бумажный корабль
Который не защищает никакого флага
Только тот, который дает силу идеям
В каждом изгнании, которое я выбрал
Я вижу только тебя

Клянусь не оглядываться назад
Когда все это рухнет
Клянусь не отводить взгляд от тебя
Когда все это рухнет

Клянусь не переставать смотреть на тебя
Когда тьма настигнет нас
Я буду ждать тебя там, где мы играли раньше
Где свет никогда не исчезает