Текст и перевод песни Olivia - Egoísmo

Egoísmo

É egoísta o que eu sinto depois de te pegar
Esse desejo de que você não seja de mais ninguém
Nunca
O egoismo vive todo dia na gente
Tentando ser feliz e se achando experiente
Mas a gente não sabe de nada
O pessimismo reina em muita mente
Por isso eu luto quase que diariamente
Pra tentar ser luz em forma de gente
Eu tô em 2018 e sei que hoje eu te quero
O tempo eu curto, semana que vem é um mistério
Nunca foi meu forte levar tudo a sério
Hoje eu tô aqui mas amanhã não sei se espero
Então vai, vai, voa, vai
Só não esquece de me levar
Porque se você esquecer
Não espere que eu vá, vá atrás
Vê se não esquece de me levar
Será que você sabe quantas eu olhei pra você
Reparando em tanta coisa sem coragem de dizer
Que você é tipo o mundo, cheio do que eu quero ter
Me diz, como que faz pra parar
De me importar tanto com teu bem-estar
É que me faz bem, meu bem, estar com você
Que a gente se doa, se zoa, vira a folha, sai da bolha
Sabe que o tempo voa
Às vezes é feliz à toa porque sei
Que a vida é boa mesmo quando tem garoa
Então vai, vai, voa, vai
Só não esquece de me levar
Porque se você esquecer
Não espere que eu vá, vá atrás
Vê se não esquece de me levar
Porque se você esquecer
Então dispensa a palavra quando você diz vem
Eu vou devagarinho e eu não conto pra ninguém
Nesse ritmo eu danço com você, tá tudo bem
Mas no final do dia eu tenho que ir
E falando em egoísmo, às vezes gosto de pensar
Que o mundo é meu
Às vezes quero cantar
Mas sei que o silêncio pode falar tão bem
Então vai, vai voa, vai
Só não esquece de me levar
Porque se você esquecer
Não espere que eu vá, não vá atrás
Vê se não esquece de me levar
Porque se você esquecer
Só não esquece de me levar
Porque se você esquecer

Égoïsme

C'est égoïste ce que je ressens après t'avoir attrapé
Ce désir que tu ne sois à personne d'autre
Jamais
L'égoïsme habite tous les jours en nous
Essayant d'être heureux et se croyant expérimenté
Mais on ne sait rien
Le pessimisme règne dans beaucoup d'esprits
C'est pourquoi je me bats presque quotidiennement
Pour essayer d'être la lumière sous forme humaine
Je suis en 2018 et je sais qu'aujourd'hui je te veux
Je savoure le temps, la semaine prochaine c'est un mystère
Ce n'a jamais été mon fort de prendre tout au sérieux
Aujourd'hui je suis là mais demain je ne sais pas si j'attends
Alors vas-y, vas-y, vole, vas-y
Ne m'oublie pas
Parce que si tu oublies
Ne t'attends pas à ce que j'aille, que je te suive
Ne m'oublie pas
Est-ce que tu sais combien de fois je t'ai regardé
Remarquant tellement de choses sans oser le dire
Que tu es comme le monde, rempli de ce que je veux avoir
Dis-moi, comment faire pour arrêter
De me soucier autant de ton bien-être
C'est que ça me fait du bien, mon bien, d'être avec toi
Qu'on se donne, qu'on se moque, qu'on tourne la page, qu'on sorte de la bulle
Tu sais que le temps vole
Parfois c'est du bonheur pour rien parce que je sais
Que la vie est belle même quand il pleut
Alors vas-y, vas-y, vole, vas-y
Ne m'oublie pas
Parce que si tu oublies
Ne t'attends pas à ce que j'aille, que je te suive
Ne m'oublie pas
Parce que si tu oublies
Alors oublie le mot quand tu dis viens
J'irai doucement et je ne le dirai à personne
Dans ce rythme je danse avec toi, tout va bien
Mais à la fin de la journée je dois partir
Et en parlant d'égoïsme, parfois j'aime penser
Que le monde est à moi
Parfois je veux chanter
Mais je sais que le silence peut parler aussi bien
Alors vas-y, vas-y, vole, vas-y
Ne m'oublie pas
Parce que si tu oublies
Ne t'attends pas à ce que j'aille, ne me suis pas
Ne m'oublie pas
Parce que si tu oublies
Ne m'oublie pas
Parce que si tu oublies