Текст и перевод песни Olivia - El único

El único

Единственный

Si yo tuviera su voz

Если бы у меня был такой голос

Sería tan buen como John Boy

Я бы пел как Джон Бой

O una cantante de rock and roll

Или как рок-идол

Mejoraría mucho esta canción

Я бы спел эту песню намного лучше

Like a Rolling Stone

Как Роллинг Стоунз

Esas cadenas paran el reloj

Эти цепи останавливают часы

Pero no tengo ese don

Но у меня нет такого дара

Ni esa maldita voz

И такого проклятого голоса

Si yo tuviera esa voz

Если бы у меня был такой голос

Buenos Aires, Lima, México

Буэнос-Айрес, Лима, Мехико

Pilotando mi propio avión

Я бы летал на собственном самолете

Y en mi baño un Grammy o dos

И в моей ванной было бы пару Грэмми

Y yo no tengo ese don

Но у меня нет такого дара

Casi la voz de Miguel

Почти как голос Мигеля

Esa morena era mía también

И та брюнетка тоже была бы моей

Ya sé que canto peor que él

Я знаю, что я пою хуже него

Aunque hago mejor café

Но я лучше готовлю кофе

Entrar en tu habitación

Войти в твою комнату

Como lo haría cualquier Backstreet boy

Как любой участник Backstreet boy

Yo no sé hacerlo, mi amor

Я не умею этого, моя любовь

Yo tengo vértigos

У меня головокружение

Si yo tuviera esa voz

Если бы у меня был такой голос

Buenos Aires, Cuba, México

Буэнос-Айрес, Куба, Мехико

Pilotando mi propio avión

Я бы летал на собственном самолете

Y en mi isla un Grammy o dos

И на моем острове было бы пару Грэмми

Y yo no tengo ese don

Но у меня нет такого дара

Es cuestión de autocontrol

Это вопрос самообладания

O de fingir en público

Или притворства на публике

Y de saber que yo no soy

И понимания, что я не

No soy el único

Не единственный