Olivia - Flow Tom Jobim (Live) - перевод текста песни на русский

Flow Tom Jobim (Live) - Oliviaперевод на русский




Flow Tom Jobim (Live)
Поток Том Жобим (Live)
Ei
Эй,
Me renda
отдайся мне,
E com amor
и с любовью
Me prenda
свяжи меня.
Se eu errar
Если я ошибусь,
Entenda
пойми,
Foi por amor
это было из-за любви.
Se eu errar
Если я ошибусь...
Vive a vida louca ou vive a vida longa
Живи сумасшедшей жизнью или живи долгой жизнью,
Vive a vida leve ou vive a vida breve
живи легкой жизнью или живи короткой жизнью,
Eu não levo a vida, é ela quem me leva
я не веду жизнь, это она ведет меня,
Mas pra ser mais florida, releva
но чтобы быть ярче, смирись.
Mas pra ser mais bem vivida é bem além
Но чтобы быть более насыщенной, это выходит далеко за рамки
Do que a escola passa
того, что преподает школа,
E a próxima caída pra perceber
и следующего падения, чтобы понять,
Que o tempo passa
что время идет.
Eu observo a vida
Я наблюдаю за жизнью
E ainda vejo tanta coisa sem graça
и все еще вижу так много скучного.
Eu acho graça
Мне это кажется забавным,
Mas pra ser mais colorida com que o seu olhar me passa
но чтобы быть более красочной, мне нужен только твой взгляд.
Quando a luz dos olhos teus
Когда свет твоих глаз
E a luz dos olhos meus
и свет моих глаз
Resolvem se encontrar
решают встретиться,
Ai, que bom que isso é, meu Deus
ох, как же это хорошо, Боже мой,
Que frio que me
какой холод пробегает по мне
O encontro desse olhar
от встречи этих взглядов.
Mas se a luz dos olhos teus
Но если свет твоих глаз
Resiste aos olhos meus
сопротивляется моим глазам,
pra me provocar
только чтобы спровоцировать меня,
Meu amor, juro por Deus
любимый, клянусь Богом,
Me sinto incendiar
я чувствую, как воспламеняюсь.
Ei
Эй,
Me renda
отдайся мне,
E com amor
и с любовью
Me prenda
свяжи меня.
Se eu errar
Если я ошибусь,
Entenda
пойми,
Foi por amor
это было из-за любви.
Se eu errar
Если я ошибусь...
Até cinco horas acordados fazendo o que é censurado
До пяти утра без сна, делая то, что запрещено,
Nem tinha que ser censurado
хотя и не должно быть запрещено.
Que cena mais foda seria você do meu lado, ai
Какая же крутая сцена была бы, будь ты рядом со мной.
Desejo aumento cansado, relaxa tenho dois bolado
Желание растет, усталость накапливается, расслабься, у меня есть два косяка.
Acendi pelado, achando engraçado
Закурила голышом, находя это забавным.
Ele dorme agarrado, tão lindo e relaxado
Ты спишь, обнимая меня, такой красивый и расслабленный,
Enquanto faço um carin
пока я тебя ласкаю.
Você faz essa cara de apaixonado
Ты делаешь такое влюбленное лицо,
Mas não vai admitir
но не признаешься в этом,
Vai pegar e olhar pro lado
просто отвернешься.
Eu vou começar a rir, então não me leve a mal
Я начну смеяться, так что не обижайся,
Que minha cara ta igual
что у меня такое же лицо.
Deitados ouvindo um som
Лежим, слушаем музыку,
Não pense que eu sou Sol
не думай, что я только солнце.
Se doer pensa minha falha
Если больно, думай о моей ошибке.
Gosto de me ver evoluir
Мне нравится видеть свой прогресс
Sem ter medo de cair
без страха упасть,
Mas sempre que eu ouço tua voz
но каждый раз, когда я слышу твой голос,
Eu deixo logo tudo pra depois
я все откладываю на потом,
Ainda mais agora que o Sol se foi
тем более сейчас, когда солнце село.
Ainda mais
Тем более...
E eu agradeço por mais um dia
И я благодарна за еще один день.
Foi tão bonito
Было так красиво,
Até parece
словно
A luz que eu desejo pra tua vida
свет, который я желаю твоей жизни.
Foi tão bonito
Было так красиво,
Até parece
словно
A luz que eu desejo pra tua vida
свет, который я желаю твоей жизни.





Авторы: olívia robell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.