Текст и перевод песни Olivia - Look Around (feat. Jimmy Cozier)

Look Around (feat. Jimmy Cozier)

I feel so lost, this emptiness deep inside me
You might as well just stay with her
Did you lay with her? ′Cause wherever you were
You sure ain't thinking ′bout me, oh yea yea
I've been spinning around, thinking about our love
And so far you helped me babe, oh
You've been messin′ around and lettin′ me down, simple lies and alibi's
If you walk out the door you should, yea yea yea
Just look around and see that she ain′t me
And she'll never be, yea yea
Take a look around and know that you′re lettin' go
The best love you′ll ever know
It's just those simple things like jealousy
Houndin' me, accusing me of things I never did, yea
And Thursday you′re so in love then Friday comes you flip again
Tell me does the drama ever end?
I′ve been spinnin' around, thinking about our love and so far it′s crazy
And you keep on talking about I'm messing around
I cheated you, mistreated you
There′s nothing in the world for you I won't do
Take a look around and know that you′re lettin' go
The best love you'll ever know
Just look around and see that she ain′t me
And she′ll never be
Look around, look around and realize
That being good to you
You can't believe every little thing that your friends be tellin′ you
Your friends be tellin' you
Looked around and what I find, you ain′t here with me, see
You lied before and you lied some more
It's clear to see
Just look around, yea
Just look around and see that she ain′t me
And she'll never be
Take a look around and know that you're lettin′ go
The best love you′ll ever know
Look around and think about it
That girl ain't me
You′re trying my patience baby
This is your last chance
Look around and think about
The things that you said
'Cause I don′t deserve
To be talked to this way
Look around and think about it
That girl ain't me I will be gone
If you keep mistreatin′ me oh yea
Look around and think about it
Get it out of your mind
If I wanted her, why am I by your side? Yea
I know I know, if you lovin' me

Regarde autour de toi (feat. Jimmy Cozier)

Je me sens tellement perdue, ce vide au plus profond de moi
Tu pourrais tout aussi bien rester avec elle
Est-ce que tu as couché avec elle ? Parce que peu importe où tu étais
Tu ne penses certainement pas à moi, oh oui oui
J'ai tourné en rond, pensant à notre amour
Et jusqu'à présent tu m'as aidée mon chéri, oh
Tu as triché et m'as laissé tomber, de simples mensonges et des alibis
Si tu sors par la porte, tu devrais, oui oui oui
Regarde autour de toi et vois qu'elle n'est pas moi
Et elle ne le sera jamais, oui oui
Regarde autour de toi et sache que tu laisses partir
Le meilleur amour que tu connaîtras jamais
Ce ne sont que ces petites choses comme la jalousie
Qui me harcèlent, qui m'accusent de choses que je n'ai jamais faites, oui
Et jeudi tu es tellement amoureux, puis vendredi arrive et tu changes à nouveau
Dis-moi, le drame se termine-t-il un jour ?
J'ai tourné en rond, pensant à notre amour et jusqu'à présent c'est fou
Et tu continues à dire que je triche
Que je t'ai trompé, maltraité
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour toi
Regarde autour de toi et sache que tu laisses partir
Le meilleur amour que tu connaîtras jamais
Regarde autour de toi et vois qu'elle n'est pas moi
Et elle ne le sera jamais
Regarde autour de toi, regarde autour de toi et réalise
Qu'être gentil avec toi
Tu ne peux pas croire tout ce que tes amis te disent
Tes amis te disent
J'ai regardé autour de moi et ce que j'ai trouvé, tu n'es pas là avec moi, tu vois
Tu as menti avant et tu as menti encore
C'est clair à voir
Regarde autour de toi, oui
Regarde autour de toi et vois qu'elle n'est pas moi
Et elle ne le sera jamais
Regarde autour de toi et sache que tu laisses partir
Le meilleur amour que tu connaîtras jamais
Regarde autour de toi et réfléchis
Cette fille n'est pas moi
Tu mets ma patience à l'épreuve mon chéri
C'est ta dernière chance
Regarde autour de toi et réfléchis
Aux choses que tu as dites
Parce que je ne mérite pas
D'être traité comme ça
Regarde autour de toi et réfléchis
Cette fille n'est pas moi, je serai partie
Si tu continues à me maltraiter, oh oui
Regarde autour de toi et réfléchis
Sors-le de ton esprit
Si je la voulais, pourquoi suis-je à tes côtés ? Oui
Je sais, je sais, si tu m'aimes