Текст и перевод песни OLIVIA - Rock you

Rock you

いつからか 泣き方も
眠り方も忘れて
欲張りなこの街の
ルールにあやつられて
立ち止まれば
明日が見えなくなる
夢の中でも
絶えず歌い続けなきゃ
Try and touch me baby, you can't reach me
階段を登りつめたら
I will rock you baby, keep on goin'
まぼろしに届くよ
Try and touch me baby, you can't reach me
あなただけ信じて逃げろ
I will rock you baby, keep on goin'
ひとりきりで駆けるんだから
やさしさにすがったなら
傷跡も癒えるけど
臆病な眼差しに
変わってしまうかしら
生まれたての
瞬間 見えたものを
見つめ続けることは
ここじゃできないの
Try and touch me baby, you can't reach me
閉じ込めた思いはとけて
I will rock you baby, keep on goin'
まぼろしと判っても
Try and touch me baby, you can't reach me
妖精が羽根を脱いだら
I will rock you baby, keep on goin'
もうあなたは いないんだから
Try and touch me baby, you can't reach me
階段を登りつめたら
I will rock you baby, keep on goin'
まぼろしに届くよ
Try and touch me baby, you can't reach me
あなただけ信じて逃げろ
I will rock you baby, keep on goin'
ひとりきりで駆けるんだから
Try and touch me baby, you can't reach me
閉じ込めた思いはとけて
I will rock you baby, keep on goin'
まぼろしと判っても
Try and touch me baby, you can't reach me
妖精が羽根を脱いだら
I will rock you baby, keep on goin'
もうあなたは いないんだから

Раскачаю тебя

С каких это пор я забыла,
Как плакать и как спать?
Этот жадный город
Манипулирует мной своими правилами.
Если остановлюсь,
То не увижу завтрашнего дня.
Даже во сне
Я должна продолжать петь.
Попробуй коснуться меня, милый, тебе меня не достать.
Когда я поднимусь по лестнице до самого верха,
Я раскачаю тебя, милый, продолжай идти.
Я дотянусь до иллюзии.
Попробуй коснуться меня, милый, тебе меня не достать.
Верь только мне и беги.
Я раскачаю тебя, милый, продолжай идти.
Ведь я бегу в одиночестве.
Если бы я уцепилась за твою нежность,
Мои раны бы зажили,
Но мой взгляд стал бы
Таким робким.
То, что я увидела
В момент своего рождения,
Я не могу продолжать видеть здесь.
Это невозможно.
Попробуй коснуться меня, милый, тебе меня не достать.
Мои запертые чувства растают,
Я раскачаю тебя, милый, продолжай идти.
Даже если я понимаю, что это иллюзия.
Попробуй коснуться меня, милый, тебе меня не достать.
Если фея сбросит свои крылья,
Я раскачаю тебя, милый, продолжай идти.
Тебя уже здесь не будет.
Попробуй коснуться меня, милый, тебе меня не достать.
Когда я поднимусь по лестнице до самого верха,
Я раскачаю тебя, милый, продолжай идти.
Я дотянусь до иллюзии.
Попробуй коснуться меня, милый, тебе меня не достать.
Верь только мне и беги.
Я раскачаю тебя, милый, продолжай идти.
Ведь я бегу в одиночестве.
Попробуй коснуться меня, милый, тебе меня не достать.
Мои запертые чувства растают,
Я раскачаю тебя, милый, продолжай идти.
Даже если я понимаю, что это иллюзия.
Попробуй коснуться меня, милый, тебе меня не достать.
Если фея сбросит свои крылья,
Я раскачаю тебя, милый, продолжай идти.
Тебя уже здесь не будет.