Текст и перевод песни OLIVIA - Wish (live)

Wish (live)

Mabataki ga kaze wo yobu
Hohoemi ga zawameki wo keshisaru
Anata no me ni sumu tenshi ga sasayaku
Subete ga ima hajimaru to
Can you feel it now
Can you feel it now
Nami ni nomi komareta you ni
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Iki wo tome te wo nobashite
Baby kono sekai wa
Kinou to wa chigau
Anata no koto shika mienai
Baby my wish on a wing
Kono sora wo saite
Afureru hitotsu no kotoba de
Kagayaki wo tadoru shisen
Mayowazu anata e hashiru no ni
Tachi sukumu kokoro tameiki wo tsuku
Marude nagai tabi no you de
Can you feel it now
Can you feel it now
Toki wa mujou ni nagarete ku
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Kono omoi toki hanashite
Baby mou mirai mo
Yakusoku mo iranai
Anata ga soko ni iru dake de
Baby my wish on a wing
Kono koe wo tobase
Furueru hoshi wo tsukinukete
Do you feel me?
Do you feel me now?
Baby kono sekai wa
Kinou to wa chigau
Anata no koto shika mienai
Baby my wish on a wing
Kono sora wo saite
Afureru hitotsu no kotoba de
Baby mou mirai mo
Yakusoku mo iranai
Anata ga soko ni iru dake de
Baby my wish on a wing
Kono koe wo tobase
Furueru hoshi wo tsukinukete

Souhait (en direct)

Mes yeux clignent, appelant le vent
Mon sourire efface le bruit
L'ange qui habite tes yeux murmure
Que tout commence maintenant
Peux-tu le sentir maintenant
Peux-tu le sentir maintenant
Comme si j'étais engloutie par les vagues
Tu tires sur mon cœur
Tu tires sur mon cœur
J'arrête ma respiration, je tends la main
Bébé, ce monde
Est différent d'hier
Je ne vois que toi
Bébé, mon souhait sur une aile
S'élève dans ce ciel
Avec un seul mot qui déborde
Le regard qui suit la lumière
Pour courir vers toi sans hésiter
Mon cœur hésitant soupire
Comme un long voyage
Peux-tu le sentir maintenant
Peux-tu le sentir maintenant
Le temps coule inexorablement
Tu tires sur mon cœur
Tu tires sur mon cœur
Je laisse aller ce sentiment
Bébé, le futur aussi
N'a plus besoin de promesses
Le simple fait que tu sois là
Bébé, mon souhait sur une aile
Laisse échapper cette voix
Traverser les étoiles tremblantes
Me sens-tu ?
Me sens-tu maintenant ?
Bébé, ce monde
Est différent d'hier
Je ne vois que toi
Bébé, mon souhait sur une aile
S'élève dans ce ciel
Avec un seul mot qui déborde
Bébé, le futur aussi
N'a plus besoin de promesses
Le simple fait que tu sois là
Bébé, mon souhait sur une aile
Laisse échapper cette voix
Traverser les étoiles tremblantes