Текст и перевод песни OLIVIA - Wish

Wish

瞬きが風を呼ぶ
微笑みが ざわめきを消し去る
あなたの目に住む天使がささやく
すべてが今始まると
Can you feel it now
Can you feel it now
波に飲み込まれたように
Pulling on my heart
Pulling on my heart
息を止め 手をのばして
Baby この世界は
昨日とは違う
あなたのことしか見えない
Baby my wish on a wing
この空を裂いて
あふれる一つの言葉で
輝きをたどる視線
迷わず あなたへ走るのに
立ちすくむ心 ため息をつく
まるで 長い旅の様で
Can you feel it now
Can you feel it now
時は無情に流れてく
Pulling on my heart
Pulling on my heart
この思い 解き放して
Baby もう未来も
約束もいらない
あなたがそこにいるだけで
Baby my wish on a wing
この声を翔ばせ
ふるえる星を突き抜けて
Do you feel me?
Do you feel me now?
Baby この世界は
昨日とは違う
あなたのことしか見えない
Baby my wish on a wing
この空を裂いて
あふれる一つの言葉で
Baby その未来も
約束もいらない
あなたがそこにいるだけで
Baby my wish on a wing
この声を翔ばせ
ふるえる星を突き抜けて

Souhait

Mes paupières appellent le vent
Mon sourire efface le remous
L'ange qui habite tes yeux murmure
Que tout commence maintenant
Le sens-tu maintenant
Le sens-tu maintenant
Comme engloutie par les vagues
Tirant sur mon cœur
Tirant sur mon cœur
Je retiens mon souffle, j'étends la main
Bébé, ce monde est
Différent d'hier
Je ne vois que toi
Bébé, mon souhait sur une aile
Déchirant ce ciel
Avec un mot qui déborde
Un regard qui suit la brillance
Je cours vers toi sans hésiter
Mon cœur se fige, je soupire
Comme un long voyage
Le sens-tu maintenant
Le sens-tu maintenant
Le temps s'écoule impitoyablement
Tirant sur mon cœur
Tirant sur mon cœur
Libère ce désir
Bébé, l'avenir aussi
Je n'ai pas besoin de promesses
Tu es là, c'est tout ce qui compte
Bébé, mon souhait sur une aile
Fais voler ma voix
Traversant les étoiles tremblantes
Me sens-tu ?
Me sens-tu maintenant ?
Bébé, ce monde est
Différent d'hier
Je ne vois que toi
Bébé, mon souhait sur une aile
Déchirant ce ciel
Avec un mot qui déborde
Bébé, l'avenir aussi
Je n'ai pas besoin de promesses
Tu es là, c'est tout ce qui compte
Bébé, mon souhait sur une aile
Fais voler ma voix
Traversant les étoiles tremblantes