Текст и перевод песни Olivia - Woop-t-woo

Woop-t-woo

I'm sick and tired of you coming home late
I look across the table, all I see is a cold plate
You don't know how it feels, sleepin' under cold sheet
While you're out runnin' the streets, I'm crying myself to sleep, no

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through

Now I don't wanna hear about
How you say shit is gonna change
See maybe for a day or two
Then it's back to the same old you

You'd rather be with Bob, Rob and Dave
On the corner, shooting dice game
See baby, I gotta know
If that's the way it's gonna be, then hell no

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through

Every day all I feel is pain
And when we make love it'll feel the same
You don't give a damn about the way I feel
So let me know the deal
'Cause boy I'm tired of missing you

All my lonely days are through, ooh baby
Baby when you think of me, oh oh
You'll see what you lost

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through

I'm sick of your woop-t-woo
(Don't come back home, I changed the locks)
Ain't taking no shit from you
(I put your stuff outside in a box)
Is it me or your crew?
(Your shirt, your jeans, your Tims, damn)
Let me know 'cause I'm through
(I don't want you no mo')

I'm sick of your woop-t-woo
Ain't taking no shit from you
Is it me or your crew?
Let me know 'cause I'm through
...

Woop-t-woo

J'en ai assez que tu rentres tard à la maison
Je regarde la table, tout ce que je vois c'est une assiette froide
Tu ne sais pas ce que ça fait de dormir sous des draps froids
Pendant que tu es dehors à courir dans les rues, je pleure dans mon sommeil, non

J'en ai assez de ton woop-t-woo
Je n'accepte pas tes conneries
Est-ce moi ou ton crew ?
Dis-le moi car j'en ai fini

J'en ai assez de ton woop-t-woo
Je n'accepte pas tes conneries
Est-ce moi ou ton crew ?
Dis-le moi car j'en ai fini

Maintenant, je ne veux pas entendre parler de
Comment tu dis que les choses vont changer
Tu vois, peut-être pour un jour ou deux
Puis c'est retour à ton vieux toi

Tu préfères être avec Bob, Rob et Dave
Au coin de la rue, à jouer aux dés
Tu vois, bébé, je dois savoir
Si c'est comme ça que ça va être, alors non

J'en ai assez de ton woop-t-woo
Je n'accepte pas tes conneries
Est-ce moi ou ton crew ?
Dis-le moi car j'en ai fini

J'en ai assez de ton woop-t-woo
Je n'accepte pas tes conneries
Est-ce moi ou ton crew ?
Dis-le moi car j'en ai fini

Chaque jour, tout ce que je ressens c'est de la douleur
Et quand on fait l'amour, c'est pareil
Tu te fiches de ce que je ressens
Alors dis-moi la vérité
Parce que mon garçon, j'en ai assez de te manquer

Tous mes jours solitaires sont terminés, oh bébé
Bébé, quand tu penses à moi, oh oh
Tu verras ce que tu as perdu

J'en ai assez de ton woop-t-woo
Je n'accepte pas tes conneries
Est-ce moi ou ton crew ?
Dis-le moi car j'en ai fini

J'en ai assez de ton woop-t-woo
Je n'accepte pas tes conneries
Est-ce moi ou ton crew ?
Dis-le moi car j'en ai fini

J'en ai assez de ton woop-t-woo
Je n'accepte pas tes conneries
Est-ce moi ou ton crew ?
Dis-le moi car j'en ai fini

J'en ai assez de ton woop-t-woo
(Ne rentre pas à la maison, j'ai changé les serrures)
Je n'accepte pas tes conneries
(J'ai mis tes affaires dehors dans une boîte)
Est-ce moi ou ton crew ?
(Ta chemise, ton jean, tes Tims, bon sang)
Dis-le moi car j'en ai fini
(Je ne te veux plus)

J'en ai assez de ton woop-t-woo
Je n'accepte pas tes conneries
Est-ce moi ou ton crew ?
Dis-le moi car j'en ai fini
...