Текст и перевод песни Olivia - Your Smile

Your Smile

Show me your smile
Show me real love
Hikari demo kage demo nai
Show me your smile
Show me real love
Mirai ja nai kako demo nai
Kuroi sora kodoku na tsukiakari
Mou mayowanai
Sagashite ita sekai mitsuketa kara
You are looking the wrong way
You feel that you are not enough
Sabishii me de nani wo motomete
You can find your true self
It can′t wait to come to life
Let go the pressure
Imi ga nai
Show me your smile
Show me real love
Mou ichido dakishimete
Yume no kanata de sono te wo
Nobashite mitemo kokoro mitasenakute
Show me your smile
Show me real love
Shunkan mo eien mo
Hontou wa subete ga koko ni aru no
Tada hohoemu dake
Atsui tsuchi hadashi de hashiridasu
Mou modorou
Sora wo someru niji ga mieta koro ni
You are looking the wrong way
You feel that you are not enough
Tamerau koto sae utagau koto sae
You can find your true self
It can't wait to come to life
Let go the pressure
Sono mama de
Show me your smile
Show me real love
Hikari demo kage demo nai
Nanimo tsutaeyou to shinaide
Tada soba ni ite toke au hodo soba ni
Show me your smile
Show me real love
Mirai ja nai kako demo nai
Hontou wa mitsumeru dake de ii no
Tada hohoemu dake
When it comes from inside
Just to be plenty
No need to go searching
It′ll come to you
I think you know that your heart
Is trying to tell you something
It might be why you feel unease
Maybe it's not supposed to be so complicated
Follow the giggle trail
Show me your smile
Show me real love
Mou ichido dakishimete
Yume no kanata de sono te wo
Nobashite mitemo kokoro mitasenakute
Show me your smile
Show me real love
Shunkan mo eien mo
Hontou wa subete ga koko ni aru no
Tada hohoemu dake

Ton sourire

Montre-moi ton sourire
Montre-moi le vrai amour
Il n'y a ni lumière ni ombre
Montre-moi ton sourire
Montre-moi le vrai amour
Ce n'est ni le futur ni le passé
Ciel noir, lumière de lune solitaire
Je ne me perds plus
J'ai trouvé le monde que je cherchais
Tu regardes dans la mauvaise direction
Tu sens que tu n'es pas assez bien
Avec des yeux tristes, que recherches-tu ?
Tu peux trouver ton vrai moi
Il a hâte de prendre vie
Laisse tomber la pression
Cela n'a pas de sens
Montre-moi ton sourire
Montre-moi le vrai amour
Embrasse-moi encore une fois
Même si tu tends la main au-delà des rêves
Ton cœur ne sera jamais rassasié
Montre-moi ton sourire
Montre-moi le vrai amour
L'instant et l'éternité
En réalité, tout est ici
Sourire simplement
Courir pieds nus sur la terre chaude
Je ne reviens plus en arrière
Quand j'ai vu l'arc-en-ciel qui colorait le ciel
Tu regardes dans la mauvaise direction
Tu sens que tu n'es pas assez bien
Même hésiter, même douter
Tu peux trouver ton vrai moi
Il a hâte de prendre vie
Laisse tomber la pression
Comme tu es
Montre-moi ton sourire
Montre-moi le vrai amour
Il n'y a ni lumière ni ombre
Sans rien dire
Sois juste là, assez près pour fondre
Montre-moi ton sourire
Montre-moi le vrai amour
Ce n'est ni le futur ni le passé
En réalité, il suffit de regarder
Sourire simplement
Quand cela vient de l'intérieur
Juste pour être assez
Pas besoin de chercher
Cela viendra à toi
Je pense que tu sais que ton cœur
Essaie de te dire quelque chose
C'est peut-être pourquoi tu te sens mal à l'aise
Peut-être que ce n'est pas censé être si compliqué
Suis le sentier du rire
Montre-moi ton sourire
Montre-moi le vrai amour
Embrasse-moi encore une fois
Même si tu tends la main au-delà des rêves
Ton cœur ne sera jamais rassasié
Montre-moi ton sourire
Montre-moi le vrai amour
L'instant et l'éternité
En réalité, tout est ici
Sourire simplement