Текст и перевод песни Olivier Cheuwa - Personne

Personne

On est tous fait différent chacun à sa manière
Quelque fois des préférences et nos critères
Certains sont grands d'autres forts tout dépend de ce qu'on aime
Que tu sois riche que tu sois pauvre
Pour certains beau ou pas
On a tous de la valeur
On a tous droit au bonheur
On mérite d'être quelqu'un
Et d'avoir un peu d'honneur
Personne ne doit manquer d'amour
Personne ne doit manquer d'amour
Personne
Qu'il soit noir ou blanc qu'importe sa couleur ne doit manquer d'amour

La solitude l'ennemie de tous les hommes mon frère
Au constat ne pensant qu'à nous même
Que tu sois noir que tu sois blanc tu ne choisi pas non
Que tu sois riche que tu sois pauvre c'est le même combat

On a tous de la valeur
On mérite d'être quelqu'un
Personne ne doit manquer d'amour
Personne ne doit manquer d'amour
Personne
Qu'il soit noir ou blanc qu'importe sa couleur ne doit manquer d'amour
Fin...

Никто

Мы все созданы разными, каждый по-своему,
Иногда с предпочтениями и своими критериями.
Кто-то высокий, кто-то сильный, все зависит от того, что нам нравится.
Богат ты или беден,
Для кого-то красив, для кого-то нет,
Мы все ценны,
Мы все имеем право на счастье.
Мы заслуживаем того, чтобы быть кем-то
И иметь немного чести.
Никто не должен быть лишен любви,
Никто не должен быть лишен любви,
Никто.
Будь он черный или белый, какой бы ни был его цвет, он не должен быть лишен любви.

Одиночество — враг всех людей, брат мой.
Замечая это, мы думаем только о себе.
Черный ты или белый, ты этого не выбираешь, нет.
Богат ты или беден, это одна и та же борьба.

Мы все ценны,
Мы заслуживаем того, чтобы быть кем-то.
Никто не должен быть лишен любви,
Никто не должен быть лишен любви,
Никто.
Будь он черный или белый, какой бы ни был его цвет, он не должен быть лишен любви.
Конец...