Текст и перевод песни Olivier Cheuwa - Riche pour ce que je suis

Riche pour ce que je suis

On croit toujours qu'il en faut plus
Pour être heureux dans cette vie
Moi je n'ai pas tout ça, non, non, non
Je suis riche pour ce que je suis

Mes convictions sont mon partages
L'amour mon plus bel héritage
La foi je l'ai aussi

Ne suis-je pas riche
Pour ce que je suis

Je sais quel est ma valeur
Mes limites et où
Commence mes peurs
Que je cherche à vaincre
à chaque heure
L'important c'est d'être vrai

Alors j'avance
Car je sais où je vais
Et chaque jour
J'ai le coeur plus confiant
Ce que je suis
Ne dépend pas de ce que j'ai
J'ai la tête tout plein de rêve
Et l'envie de réussir

On porte souvent le passé
Et même oublier l'avenir
A force d'y penser
On n'en devient prisonnier

Je sais quel est ma valeur
Mes limites et où
Commence mes peurs
Que je cherche à vaincre
A chaque heure
L'important c'est d'être vrai

Alors j'avance
Car je sais où je vais
Et chaque jour
J'ai le coeur plus confiant
Ce que je suis
Ne dépend pas de ce que j'ai
J'ai la tête tout plein de rêve
Et l'envie de réussir

Alors j'avance
Car je sais où je vais
Et chaque jour
J'ai le coeur plus confiant
Ce que je suis
Ne dépend pas de ce que j'ai
Enfin la vie à tout un sens
Je suis libre et accompli

Alors j'avance
Car je sais où je vais
Et chaque jour
J'ai le coeur plus confiant
Ce que je suis
Ne dépend pas de ce que j'ai
J'ai la tête tout plein de rêve
Et l'envie de réussir

Богат тем, что я есть

Мы всегда думаем, что нужно больше,
Чтобы быть счастливым в этой жизни.
У меня нет всего этого, нет, нет, нет,
Я богат тем, что я есть.

Мои убеждения – мое достояние,
Любовь – мое самое прекрасное наследство,
Вера тоже есть у меня.

Разве я не богат
Тем, что я есть?

Я знаю себе цену,
Свои пределы и где
Начинаются мои страхи,
Которые я пытаюсь победить
Каждый час.
Главное – быть настоящим.

Поэтому я иду вперед,
Потому что я знаю, куда иду,
И каждый день
Мое сердце наполнено большей уверенностью.
То, кем я являюсь,
Не зависит от того, что у меня есть.
Моя голова полна мечтаний
И желания добиться успеха.

Мы часто носим с собой прошлое
И даже забываем о будущем.
Постоянно думая о нем,
Мы становимся его пленниками.

Я знаю себе цену,
Свои пределы и где
Начинаются мои страхи,
Которые я пытаюсь победить
Каждый час.
Главное – быть настоящим.

Поэтому я иду вперед,
Потому что я знаю, куда иду,
И каждый день
Мое сердце наполнено большей уверенностью.
То, кем я являюсь,
Не зависит от того, что у меня есть.
Моя голова полна мечтаний
И желания добиться успеха.

Поэтому я иду вперед,
Потому что я знаю, куда иду,
И каждый день
Мое сердце наполнено большей уверенностью.
То, кем я являюсь,
Не зависит от того, что у меня есть.
Наконец-то жизнь обрела смысл,
Я свободен и состоялся.

Поэтому я иду вперед,
Потому что я знаю, куда иду,
И каждый день
Мое сердце наполнено большей уверенностью.
То, кем я являюсь,
Не зависит от того, что у меня есть.
Моя голова полна мечтаний
И желания добиться успеха.