Текст и перевод песни Olivier Cheuwa - So Happy

So Happy

SO HAPPY

Je n'voudrai pas être ailleurs...
Qu'être auprès de toi
Tu as donné un repère à mon cœur
Le sujet de ma joie
Les gens nous jugent sans vouloir comprendre
Quand ils prétendent parler d'amour, de Toi
Mais l'Amour ça n'est pas ça
Le danger est là on se croit parfait
La folie, la foi, c'est ... parfois
En amour ne juge pas non! n'juge pas

I'm so Happy that you love me
Just the way I have
I'm so Happy that you love me
Just the way I have

Je t'offrirai ce que j'ai de meilleur
Tout ce que tu es pour moi
Je t'ouvrirai les portes de mon cœur
Pour qu'il t 'appartient
Les gens nous jugent sans vouloir comprendre
Quand ils prétendent parler d'amour, de Toi
Mais l amour ça n est pas ça
Le danger est là on se croit parfait
La folie la foi c est ... parfois
Non l' Amour ne juge pas non n'juge pas

I so Happy that you love me
Just the way I have
I so Happy that you love me
Just the way I have

Так счастлив

ТАК СЧАСТЛИВ

Я не хотел бы быть где-то ещё...
Как только не рядом с тобой.
Ты стала путеводной звездой для моего сердца,
Причиной моей радости.
Люди судят нас, не желая понять,
Когда говорят, что знают, что такое любовь, что такое Ты.
Но любовь - это не это.
Опасность в том, что мы считаем себя совершенными.
Безумие, вера, это... иногда...
В любви не суди, нет, не суди!

Я так счастлив, что ты любишь меня
Таким, какой я есть.
Я так счастлив, что ты любишь меня
Таким, какой я есть.

Я подарю тебе всё, что у меня есть лучшего,
Всё, чем ты являешься для меня.
Я открою тебе двери своего сердца,
Чтобы оно принадлежало тебе.
Люди судят нас, не желая понять,
Когда говорят, что знают, что такое любовь, что такое Ты.
Но любовь - это не это.
Опасность в том, что мы считаем себя совершенными.
Безумие, вера, это... иногда...
Нет, любовь не судит, нет, не судит!

Я так счастлив, что ты любишь меня
Таким, какой я есть.
Я так счастлив, что ты любишь меня
Таким, какой я есть.