Dames - Olivier Dion перевод на русский

Dames

Elle t'était tombée dans l'oeil
Pour moi c'est gagné d'avance
J'ai des idées de grandeur
Des mots remplis d'insouciance

Toutes les images se bousculent
On s'était dit sans rancune
Soudain le doute me consume
Je vois tes yeux qui s'allument

Quand ça se joue à trois
Qui perd, qui gagne?
Deux reines contre un roi
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat

On y va tour à tour On fait les fous
Elles me font déposer les armes
Car malgré tout mes beaux discours
Elles préfèrent jouer aux dames

Maintenant j'enfile mon armure
Faut réparer mon orgueil
Pour protéger mes blessures
Je ferai cavalier seul

Quand ça se joue à trois
Qui perd, qui gagne?
Deux reines contre un roi
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat
Échec et mat
Deux reines contre un roi
Échec et mat
Échec et mat

Jouer à trois
Mais qui perd qui gagne
Vous n'avez pas besoin d'moi
Le monde appartient aux dames
On a joué à trois
Mais qui perd qui gagne
Vous n'avez pas besoin d'moi je suis
Échec et mat
Échec et mat

Jouer à trois
Mais qui perd qui gagne
Vous n'avez pas besoin d'moi
Le monde appartient)
Échec et mat, Échec et mat
On a joué à trois
Mais qui perd qui gagne
Deux reines contre un roi
Échec et mat
Échec et mat

Дамы

Она тебе запала в глаз
Для меня это дело решённое
Мои мысли о величии
Слова полные беззаботности

Все образы смешались в кучу
Мы сказали — без обид
Но вдруг сомненье жжёт мне душу
Твой взгляд огнём меня палит

Когда игра на троих
Кто проиграл, кто выиграл?
Две королевы против короля
Шах и мат
Шах и мат
Шах и мат
Шах и мат

Мы идём по очереди, дурачимся
Они заставили меня сложить оружие
Ведь, несмотря на мои красивые речи
Они предпочитают играть в дам

Теперь надеваю доспехи
Нужно спасать мою гордость
Чтоб раны скрыть от всех
Я буду одиноким всадником

Когда игра на троих
Кто проиграл, кто выиграл?
Две королевы против короля
Шах и мат
Шах и мат
Шах и мат
Шах и мат
Две королевы против короля
Шах и мат
Шах и мат

Играть втроём
Но кто проиграл, кто выиграл?
Я вам больше не нужен
Этот мир принадлежит дамам
Мы играли втроём
Но кто проиграл, кто выиграл?
Я вам больше не нужен, я —
Шах и мат
Шах и мат

Играть втроём
Но кто проиграл, кто выиграл?
Я вам больше не нужен
Мир принадлежит)
Шах и мат, Шах и мат
Мы играли втроём
Но кто проиграл, кто выиграл?
Две королевы против короля
Шах и мат
Шах и мат