Текст и перевод песни Olivier Dion - Kinda Love (French Version)

Kinda Love (French Version)

Вроде Любовь (Французская Версия)

Où vont les secondes, où sont passées les heures?

Куда уходят секунды, куда делись часы?

J′ai plus la notion, le cadran c'est ton cœur

Я потерял счет времени, циферблат – это твое сердце

Où dorment mes ombres, où sont passées mes peurs?

Где спят мои тени, куда делись мои страхи?

Tu leur as donné une raison de partir et se perdre ailleurs

Ты дала им повод уйти и затеряться где-то еще

J′ai plus à chercher, à jouer un rôle

Мне больше не нужно искать, играть роль

Tout prend sa place dès que tu me frôles

Все становится на свои места, как только ты меня касаешься

All that we are

Все, что мы есть

Is all that I need

Всё, что мне нужно

This kinda love is alright with me

Эта странная любовь меня устраивает

I know whatever we are

Я знаю, кем бы мы ни были

Is how it should be

Так и должно быть

This kinda love is alright with me

Эта странная любовь меня устраивает

I know this kinda love is alright with me

Я знаю, эта странная любовь меня устраивает

Yeah

Да

Tout s'éclaire, mes détours, mes nuits

Все проясняется, мои окольные пути, мои ночи

T'as mis la lumière sur ce qui m′restait de vie

Ты пролила свет на то, что осталось от моей жизни

C′est pas nos prières, c'est nos lignes de vie

Это не наши молитвы, это наши линии жизни

Qui ont fait que sur terre on s′est trouvés, c'était écrit

Сделали так, что мы нашли друг друга на земле, это было предначертано

All that we are

Все, что мы есть

Is all that I need

Всё, что мне нужно

This kinda love is alright with me

Эта странная любовь меня устраивает

I know whatever we are

Я знаю, кем бы мы ни были

Is how it should be

Так и должно быть

This kinda love is alright with me

Эта странная любовь меня устраивает

I know this kinda love is alright with me

Я знаю, эта странная любовь меня устраивает

J′peux m'en sortir dans ce monde flou

Я могу справиться в этом размытом мире