Текст и перевод песни Olivier Dion - S.O.S. (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

S.O.S. (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

Un cri
Dans la nuit
Un SOS
Qui relève encore un défi quand tout les espoirs disparaissent
Moi, je serais le dernier à genoux
Le dernier qu'on tiendra en laisse
Si le ciel me veut encore debout jusqu'au
Bout je tiendrais mes promesses
Si la vie ne vaut rien
Rien ne vaut la vie
Car chaque jour vécu est un jour de pris

Un SOS
D'un cœur à la mer
SOS
D'un ami à terre
Un appelle au secours solitaire
SOS qui ne peut se taire au fond de nous
Au fond de nous, au fond de nous

Un cri dans la nuit parmi d'autres SOS
Bien sûr on peut tomber dans l'oubli mais Rien ne cesse
Alors je me battrai jusqu'au bout,
Jusqu'au dernier souffle qu'on me prête
Que les hommes me prennent pour un fou
Je m'en fous tant que personne ne M'arrête

S'il la vie ne vaut rien
Rien ne vaut la vie
Car chaque jour perdu
Est un jour d'oubli

Un SOS
D'un cœur à la mer
SOS d'un ami à terre
Un appelle au secours solitaire
SOS qui ne peut se taire au fond de nous,
Au fond de nous, au fond de nous
Mais rien ne presse, si rien ne cesse
Y a pas assez d'un vie sans SOS
Ou comme s'écrit dans la nuit

Un SOS
D'un cœur à la mer
SOS d'un ami à terre
Un appelle au secours solitaire
SOS qui ne peut se taire au fond de
Nous au fond de nous, au fond de nous

Un SOS
D'un cœur à la mer
SOS d'un ami à terre
Un appelle au secours solitaire
SOS qui ne peut se taire au fond de
Nous au fond de nous, au fond de nous
Et rien ne presse, si rien ne cesse
Y a pas assez d'un vie et tant de SOS
Ou comme s'écrit dans la nuit.

S.O.S. (excerpt from the show "Les 3 Mousquetaires")

A cry
In the night
An S.O.S.
Who still rises to a challenge when all hope disappears
I would be the last one on my knees
The last one that they will hold on a leash
If the sky still wants me standing until the
End I would keep my promises
If life is worth nothing
Nothing is worth life
Because every day lived is a day of taken

An S.O.S.
From a heart at sea
S.O.S.
From a friend on land
A call for help, lonely
S.O.S. that cannot be silent in the depths of us
In the depths of us, in the depths of us

A cry in the night among other S.O.S.
Of course, we can fall into oblivion but Nothing ceases
So, I will fight to the end,
Until the last breath that I am given
That men take me for a fool
I don't care as long as no one stops Me

If life is worth nothing
Nothing is worth life
Because every day lost
Is a day of oblivion

An S.O.S.
From a heart at sea
S.O.S from a friend on land
A call for help, lonely
S.O.S. that cannot be silent in the depths of us,
In the depths of us, in the depths of us
But nothing is urgent, if nothing ceases
There is not enough of a life without S.O.S.
Or as is written in the night

An S.O.S.
From a heart at sea
S.O.S from a friend on land
A call for help, lonely
S.O.S. that cannot be silent in the depths of
Us in the depths of us, in the depths of us

An S.O.S.
From a heart at sea
S.O.S from a friend on land
A call for help, lonely
S.O.S. that cannot be silent in the depths of
Us in the depths of us, in the depths of us
And nothing is urgent, if nothing ceases
There is not enough of a life and so many S.O.S.
Or as is written in the night.