Текст и перевод песни Olivier Dion feat. Brigitte Boisjoli - Seuls ensemble (avec Brigitte Boisjoli)

Seuls ensemble (avec Brigitte Boisjoli)

Non, je n'irais pas
D'une vie à l'autre
Ou d'un cœur à l'autre

Non, je ne passerais pas
D'un bonheur à l'autre
D'un amour à l'autre

Moi qui m'étais promis
Que je ne tomberai pas
Mais pourquoi je suis tombé sur toi

Puisqu'on n'pourra jamais être ensemble
Je vais mentir, oui, cacher ce désir qui renverse tous mes sens
Puisqu'on n'pourra jamais finir ensemble
Je vais mentir, oui, je vais m'enfuir et retrouver mes sens

Non, je n'irais pas
D'une main à l'autre
D'une histoire à l'autre

Non, je n'pourrais pas
Faire du mal à l'autre
Perdre le cœur de l'autre

Moi qui m'était jurée
Que je ne tomberais pas
Mais pourtant, je suis tombée pour toi

Puisqu'on n'pourra jamais être ensemble
Je vais mentir, oui, cacher ce désir qui renverse tous mes sens
Puisqu'on n'pourra jamais finir ensemble
Je vais mentir, oui, je vais m'enfuir et retrouver mes sens

Oh oh oh oh oh oh...

Puisqu'on n'pourra jamais être ensemble
Je vais mentir, oui, cacher ce désir qui renverse tous mes sens
Puisqu'on n'pourra jamais finir ensemble
Je vais mentir, oui, je vais m'enfuir et retrouver mes sens

Oh oh oh oh oh oh...

Puisqu'on n'pourra jamais vieillir ensemble
Je vais partir, oui, je vais partir et retrouver mes sens...

Вместе в одиночестве (с Брижит Буажоли)

Нет, я не пойду
Из одной жизни в другую
Или от одного сердца к другому

Нет, я не перейду
От одного счастья к другому
От одной любви к другой

Я, который обещал себе
Что не влюблюсь
Но почему я влюбился в тебя?

Ведь мы никогда не сможем быть вместе
Я буду лгать, да, скрывать это желание, которое переворачивает все мои чувства
Ведь мы никогда не сможем быть вместе до конца
Я буду лгать, да, я сбегу и приду в себя

Нет, я не пойду
Из одних рук в другие
Из одной истории в другую

Нет, я не смог бы
Причинить боль другому
Разбить сердце другому

Я, которая поклялась себе
Что не влюблюсь
Но все же я влюбилась в тебя

Ведь мы никогда не сможем быть вместе
Я буду лгать, да, скрывать это желание, которое переворачивает все мои чувства
Ведь мы никогда не сможем быть вместе до конца
Я буду лгать, да, я сбегу и приду в себя

О-о-о-о-о-о...

Ведь мы никогда не сможем быть вместе
Я буду лгать, да, скрывать это желание, которое переворачивает все мои чувства
Ведь мы никогда не сможем быть вместе до конца
Я буду лгать, да, я сбегу и приду в себя

О-о-о-о-о-о...

Ведь мы никогда не сможем состариться вместе
Я уйду, да, я уйду и приду в себя...