De mes propres ailes (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires ») [Skydancers Remix] - Olivier Dion перевод на немецкий

De mes propres ailes (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires ») [Skydancers Remix]

Je sais ce que je laisse
C'est à contre cœur
Mais un ailleurs m'appel envers et contre tout
Je sais ce que je perds, je vois leur douleurs
Mais j'en ferais une force qui me suivra partout
Comme un pont-levis qui s'ouvre à la vie
On ne va loin que jusqu'au bout
Bien plus qu'un pari, et même un défi
Si je reviens ce sera debout

Mais il faut sen aller quand il le faut
Croire en son étoile pour toucher le ciel
Et moi je veux voler, voler plus haut
De mes propres ailes, voler
De mes propres ailes

De mes propres ailes, voler
De mes propres ailes

Je sais que la jeunesse est faite d'erreurs
Qu'on en paye un jour les revers et contre tout
Mais à quoi sert qu'on naisse, à quoi sert qu'on meurt
Sans avoir vécu ses rêves les plus fous
Quand un pont-levis vous ouvre à l'envie
On ne va loin que jusqu'au bout
Qu'importe ce qu'on dit
Et de tout les avis
Je ne crains rien, plus rien du tout

Mais il faut s'en aller quand il le faut
Croire en son étoile pour toucher le ciel
Et moi je veux voler, voler plus haut
De mes propres ailes, voler
De mes propres ailes

De mes propres ailes, voler
De mes propres ailes

Sans jamais rien regretter
Partir pour tout recommencer

Mit meinen eigenen Flügeln (Auszug aus der Show „Die 3 Musketiere“) [Skydancers Remix]

Ich weiß, was ich zurücklasse
Es ist schweren Herzens
Aber ein Anderswo ruft mich, gegen alle Widerstände
Ich weiß, was ich verliere, ich sehe ihren Schmerz
Aber ich werde daraus eine Stärke machen, die mich überallhin begleiten wird
Wie eine Zugbrücke, die sich dem Leben öffnet
Man kommt nur weit, wenn man bis zum Ende geht
Weit mehr als eine Wette, sogar eine Herausforderung
Wenn ich zurückkomme, dann aufrecht

Aber man muss gehen, wenn es sein muss
An seinen Stern glauben, um den Himmel zu berühren
Und ich will fliegen, höher fliegen
Mit meinen eigenen Flügeln, fliegen
Mit meinen eigenen Flügeln

Mit meinen eigenen Flügeln, fliegen
Mit meinen eigenen Flügeln

Ich weiß, dass die Jugend aus Fehlern besteht
Dass man eines Tages den Preis dafür zahlt, gegen alle Widerstände
Aber wozu wird man geboren, wozu stirbt man
Ohne seine verrücktesten Träume gelebt zu haben
Wenn eine Zugbrücke sich dem Verlangen öffnet
Man kommt nur weit, wenn man bis zum Ende geht
Was kümmert's, was man sagt
Und all die Meinungen
Ich fürchte nichts, gar nichts mehr

Aber man muss gehen, wenn es sein muss
An seinen Stern glauben, um den Himmel zu berühren
Und ich will fliegen, höher fliegen
Mit meinen eigenen Flügeln, fliegen
Mit meinen eigenen Flügeln

Mit meinen eigenen Flügeln, fliegen
Mit meinen eigenen Flügeln

Ohne jemals etwas zu bereuen
Weggehen, um alles neu zu beginnen