Je t'aime c'est tout (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires ») - Olivier Dion перевод на немецкий

Je t'aime c'est tout (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

Moi je veux le dire
Moi je sais le dire
Moi je peux le faire pour toi

Jusqu'ici j'étais sans doutes
Tranquille à passer
Entre les gouttes

Jusque-là suivant la route
Ici et là
Partout à la fois

Les hommes ne sont pas faits pour
Pour l'amour
Comme toujours
Mais plutôt pour les détours
Elle est simple comme bonjour mais moi

Moi je veux le dire
Moi je sais le dire
Moi je peux le faire pour toi

Je t'aime comme je respire
Je t'aime sans en guérir
Je t'aime surtout plus que tout

Un peu
Beaucoup
Je t'aime
C'est tout

Un peu
Beaucoup
Je t'aime
C'est tout

Jusqu'ici j'en avais peur
Facile d'aller voir encore ailleurs
Jusqu'à toi pour le meilleur
Ici et toi
Pour la première fois

Les hommes ne sont pas prêts pour
Pour l'amour
Comme toujours
Mais préfèrent tourner autour
Au plus simple comme bonjour, mais moi

Moi je veux le dire
Moi je sais le dire
Moi je peux le faire pour toi

Je t'aime comme je respire
Je t'aime sans en guérir
Je t'aime surtout plus que tout

Un peu
Beaucoup
Je t'aime
C'est tout

Un peu
Beaucoup
Je t'aime
C'est tout

Et si enfin on parlait de nous?
Et si jamais on tenait à nous?
Et si jamais c'était pour la vie?

Moi je veux le dire
Moi je sais le dire
Moi je peux le faire pour toi

Je t'aime comme je respire
Je t'aime sans en guérir
Je t'aime surtout plus que tout

Un peu
Beaucoup
Je t'aime
C'est tout

Un peu
Beaucoup
Je t'aime
C'est tout

Un peu
Beaucoup
Je t'aime
C'est tout

Un peu
Beaucoup
Je t'aime
C'est tout

(C'est tout, c'est tout)

Ich liebe dich, das ist alles (Auszug aus dem Musical "Die drei Musketiere")

Ich will es sagen
Ich kann es sagen
Ich kann es für dich tun

Bisher war ich wohl
Ruhig unterwegs und wich allem aus,
Zwischen den Tropfen

Bis dahin folgte ich der Straße
Hier und da
Überall zugleich

Männer sind nicht gemacht für
Für die Liebe
Wie immer
Sondern eher für die Umwege
Sie ist so einfach, aber ich

Ich will es sagen
Ich kann es sagen
Ich kann es für dich tun

Ich liebe dich, wie ich atme
Ich liebe dich, ohne davon zu genesen
Ich liebe dich vor allem, mehr als alles

Ein bisschen
Viel
Ich liebe dich
Das ist alles

Ein bisschen
Viel
Ich liebe dich
Das ist alles

Bisher hatte ich Angst davor
Einfach, woanders hinzugehen
Bis zu dir, zum Besten
Hier und bei dir
Zum ersten Mal

Männer sind nicht bereit für
Für die Liebe
Wie immer
Sondern ziehen es vor, drumherum zu reden
So einfach wie möglich, aber ich

Ich will es sagen
Ich kann es sagen
Ich kann es für dich tun

Ich liebe dich, wie ich atme
Ich liebe dich, ohne davon zu genesen
Ich liebe dich vor allem, mehr als alles

Ein bisschen
Viel
Ich liebe dich
Das ist alles

Ein bisschen
Viel
Ich liebe dich
Das ist alles

Und wenn wir endlich über uns sprechen würden?
Und wenn wir jemals an uns festhalten würden?
Und wenn es für das ganze Leben wäre?

Ich will es sagen
Ich kann es sagen
Ich kann es für dich tun

Ich liebe dich, wie ich atme
Ich liebe dich, ohne davon zu genesen
Ich liebe dich vor allem, mehr als alles

Ein bisschen
Viel
Ich liebe dich
Das ist alles

Ein bisschen
Viel
Ich liebe dich
Das ist alles

Ein bisschen
Viel
Ich liebe dich
Das ist alles

Ein bisschen
Viel
Ich liebe dich
Das ist alles

(Das ist alles, das ist alles)