Текст и перевод песни Olivier Dion - Si j'étais son soleil (Edit Radio)

Si j'étais son soleil (Edit Radio)

Si j'étais son soleil
Celui qui l'éblouie
Je me lèverai pour elle
Même sous la pluie
Je serai son réveil
Je brillerai dans ses yeux
Je serai son roi
Peut être même un dieu
Mais je ne suis qu'un homme
Parmi les hommes et
Elle ne me voit pas

Si j'étais son soleil
Quelqu'un dans sa vie
Je n'serais plus pareil
Je brûlerais d'envie
Si j'étais son soleil
Un peu plus que moi
Je ferrais des merveilles
Elle n'imagine pas
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil

J'ne suis pas son héros
Celui qui dore sa peau
Je reste dans son ombre
Sans dire un mots
Et si je dois m'éteindre
De ne pas pouvoir l'aimer
Mon dernier rayon ira l'éclairer
Pourtant moi je l'aime
Comme jamais personne
Non ne l'aimera

Si j'étais son soleil
Quelqu'un dans sa vie
Je n'serais plus pareil
Je brûlerais d'envie
Si j'étais son soleil
Un peu plus que moi
Je ferrais des merveilles
Elle n'imagine pas
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil

Je voudrais qu'un jour
Elle tourne autour de moi
Que ma lumière soit celle qui lui va
Et de son amour
Ne brûler que pour elle
Que je sois sa flamme son étincelle

Si j'étais son soleil
Quelqu'un dans sa vie
Je n'serais plus pareil
Je brûlerais d'envie
Si j'étais son soleil
Un peu plus que moi
Je ferrais des merveilles
Elle n'imagine pas
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil

If I Were Her Sun (Radio Edit)

If I were her sun,
The one who dazzles her,
I would rise for her,
Even in the rain.
I would be her alarm clock,
I would shine in her eyes.
I would be her king,
Maybe even a god.
But I'm just a man,
Among men, and
She doesn't see me.

If I were her sun,
Someone in her life,
I wouldn't be the same,
I would burn with desire.
If I were her sun,
A little more than I am,
I would do wonders,
She can't imagine.
If I were her sun,
If I were her sun,
If I were her sun,
If I were her sun.

I'm not her hero,
The one who warms her skin.
I remain in her shadow,
Without saying a word.
And if I must extinguish,
From not being able to love her,
My last ray will go to light her up.
Yet I love her,
Like no one else ever has,
No one will ever love her.

If I were her sun,
Someone in her life,
I wouldn't be the same,
I would burn with desire.
If I were her sun,
A little more than I am,
I would do wonders,
She can't imagine.
If I were her sun,
If I were her sun,
If I were her sun,
If I were her sun.

I wish someday
She would orbit around me,
That my light would be the one that suits her,
And that her love
Would burn only for her.
May I be her flame, her spark.

If I were her sun,
Someone in her life,
I wouldn't be the same,
I would burn with desire.
If I were her sun,
A little more than I am,
I would do wonders,
She can't imagine.
If I were her sun,
If I were her sun,
If I were her sun,
If I were her sun.