Текст и перевод песни Olivier Dion - Sortir de l'ombre

Sortir de l'ombre

Sortir de l'ombre
Partir de loin, revenir au monde
Entendre ta voix, tendre les bras
Et tenir jusqu'au bout
J'ai peur, tu sais
Que tout en moi se laisse aller
J'ai peur de tomber, d'abandonner
Je veux rester debout
Lève-toi
Mon coeur se bat plus fort
Parle-moi, je veux y croire encore
La vie avant toi me retenait du côté sombre
Mais c'est l'amour qui m'a sorti de l'ombre
(Sorti de l'ombre)
Chaque jour qui passe
J'apprends à prendre, à faire ma place
Un pas devant l'autre dans ta lumière
Je franchis le désert
Lève-toi
Mon coeur se bat plus fort
Parle-moi, je veux y croire encore
La vie avant toi me retenait du côté sombre
Mais c'est l'amour qui m'a sorti de l'ombre
Je respire à nouveau
En paix dans ma peau
Je crois que ma vie recommence
Tu as trouvé les mots
Tu m'as tenu chaud
Tu m'as donné une autre chance
Moi qui nous croyais perdu d'avance
Lève-toi
Mon coeur se bat plus fort
Parle-moi, je veux y croire encore
La vie avant toi me retenait du côté sombre
Mais c'est l'amour qui m'a sorti de l'ombre
Lève-toi
Mon coeur se bat plus fort
Parle-moi, je veux y croire encore
La vie avant toi me retenait du côté sombre
Mais c'est l'amour qui m'a sorti de l'ombre (sorti de l'ombre)
Lève-toi
Mon coeur se bat plus fort
Parle-moi, je veux y croire encore
La vie avant toi me retenait du côté sombre
Mais c'est l'amour qui m'a sorti de l'ombre
Sorti de l'ombre
C'est ton amour qui m'a sorti de l'ombre

Выйти из тени

Выйти из тени
Уйти издалека, вернуться в мир
Услышать твой голос, протянуть руки
И держаться до конца
Мне страшно, знаешь
Что всё во мне отпустит
Боюсь упасть, сдаться
Я хочу остаться на ногах
Поднимись
Моё сердце бьётся сильнее
Скажи мне что-нибудь, я хочу верить ещё
Жизнь до тебя держала меня в темноте
Но это любовь вытащила меня из тени
(Вытащила из тени)
С каждым днём
Я учусь брать, занимать своё место
Шаг за шагом в твоём свете
Я пересекаю пустыню
Поднимись
Моё сердце бьётся сильнее
Скажи мне что-нибудь, я хочу верить ещё
Жизнь до тебя держала меня в темноте
Но это любовь вытащила меня из тени
Я снова дышу
В мире с собой
Я верю, что моя жизнь начинается заново
Ты нашла нужные слова
Ты согрела меня
Ты дала мне ещё один шанс
Мне, кто думал, что мы обречены
Поднимись
Моё сердце бьётся сильнее
Скажи мне что-нибудь, я хочу верить ещё
Жизнь до тебя держала меня в темноте
Но это любовь вытащила меня из тени
Поднимись
Моё сердце бьётся сильнее
Скажи мне что-нибудь, я хочу верить ещё
Жизнь до тебя держала меня в темноте
Но это любовь вытащила меня из тени (вытащила из тени)
Поднимись
Моё сердце бьётся сильнее
Скажи мне что-нибудь, я хочу верить ещё
Жизнь до тебя держала меня в темноте
Но это любовь вытащила меня из тени
Вытащила из тени
Это твоя любовь вытащила меня из тени