Текст и перевод песни Olivier Orange - Boussole

Boussole

Tout a commencé dans le sous-sol
Complètement perdu, on avait oublié la boussole
Ensuite on a parti un loop et on a jamais arrêté
On s'échangeait nos nouvelles comme nos playlists
On voulait avoir du plaisir
Tout le monde était Jean Batailleur
Tout le monde était Félix
On a commencé ensemble pour finir en cendre comme un phoenix
J'ai pris une gorgée et je suis parti
J'ai pris la deuxième dans le backseat
On a trouvé les bons mots sans se parler
Pour finalement stationner nos feelings dans un parking
Et on a roulé sans voir la fin
On a vieilli comme des parchemins

Et on a toujours fait à notre tête
On a perdu des solutions, on a cherché des problèmes
On s'est réveillé sous des cannettes sous le coucher de soleil
Et on s'est endormi en buvant du café dans un môtel

Et on m'a dit de lâcher la musique

Et on m'a dit de lâcher la musique

Et on m'a dit de lâcher la musique

Et on m'a dit de lâcher la musique
Si tu fais pas d'argent avec la musique
Mais j'ai trouvé le sourire en écoutant les chansons les plus tristes
J'ai toujours gardé l'oeil ouvert et j'ai changé de pupille
J'écris pour les puristes comme j'écris pour les impulsifs
Mais les gens sont dans les patates et moi j'en fait de la purée
Tous des comédiens, tous des personnages
Où ton jugement est fait selon ta paire de nikes
Mais au moins j'ai ma boussole si je perds la carte

Mais au moins j'ai ma boussole si je perds la carte

Mais au moins j'ai ma boussole si je perds la carte

Mais au moins j'ai ma boussole si je perds la carte

L'hiver est chaud, l'été est froid
Demain, le soleil est rempli d'étoiles
Mon coeur en morceaux, ma tête en métal
On est dans le mouvement mais on suit pas les vagues
Remplis mon verre, rajoute de la glace
On est ailleurs, la tête dans les bagages
On veut toujours partir d'ici au plus vite
Mais laissez nous dont jouer de la musique

L'hiver est chaud, l'été est froid
Demain, le soleil est rempli d'étoiles
Mon coeur en morceaux, ma tête en métal
On est dans le mouvement mais on suit pas les vagues
Remplis mon verre, rajoute de la glace
On est ailleurs, la tête dans les bagages
On veut toujours partir d'ici au plus vite
Mais laissez nous dont jouer de la musique

Compass

It all started in the basement
Completely lost, we'd forgotten the compass
Then we started a loop and we never stopped
We exchanged our news like our playlists, girl
We wanted to have fun
Everyone was a Jean Batailleur (a go-getter)
Everyone was Félix (carefree)
We started together to end up in ashes like a phoenix
I took a sip and I left
I took the second one in the backseat
We found the right words without speaking
To finally park our feelings in a parking lot
And we drove without seeing the end
We aged like parchments

And we always did our own thing
We lost solutions, we looked for problems
We woke up under cans under the sunset
And we fell asleep drinking coffee in a motel

And they told me to quit music

And they told me to quit music

And they told me to quit music

And they told me to quit music
If you don't make money with music, darling
But I found a smile listening to the saddest songs
I always kept my eyes open and changed my pupils
I write for the purists like I write for the impulsive
But people are in the potatoes and I make mashed potatoes out of them
All actors, all characters
Where your judgment is made according to your pair of Nikes
But at least I have my compass if I lose the map

But at least I have my compass if I lose the map

But at least I have my compass if I lose the map

But at least I have my compass if I lose the map

Winter is hot, summer is cold
Tomorrow, the sun is full of stars
My heart in pieces, my head in metal
We're in the movement but we don't follow the waves
Fill my glass, add some ice
We're elsewhere, our heads in our luggage
We always want to leave here as soon as possible
But let us play music, please

Winter is hot, summer is cold
Tomorrow, the sun is full of stars
My heart in pieces, my head in metal
We're in the movement but we don't follow the waves
Fill my glass, add some ice
We're elsewhere, our heads in our luggage
We always want to leave here as soon as possible
But let us play music, please