Текст и перевод песни Olivier Orange - Sèson

Sèson

Tout allait bien, mais on s'est perdu dans la maison
Toujours entrain de répondre en me posant des questions
Les feuilles sont mortes, on a fall in love pour une saison
Tu voulais tout faire à la lettre quand on se parlait avec des nombres

On s'est tellement dit d'affaires
Aveuglé, mais visionnaire
On a commencé au paradis pour finir au nirvana
Ça nous a frappé sans qu'on le voie comme une pinata
On voulait laisser le temps parler
Mais, on a fini tous dans ma tête
Ici la chaleur c'est l'Antarctique
Ici la chaleur c'est l'Antarctique

Everything is funny when you give a ****
Everything is funny when you give a ****

On est parti en fleurs, pour finir en bouquet
On a rempli notre verre quand je voulais juste la bouteille
On s'est oublié depuis le jour J
En d'autres mots, on a tiré la goupille
On s'est dit à jamais avec le sourire
Un dernier regard comme souvenir

Et on s'est rendu malade
Et on s'est rendu malade
Et on s'est rendu malade
Et on s'est rendu malade

Everything is funny when you give a ****
Everything is funny when you give a ****

On est rendu quelle saison

On voulait faire comme si il n'avait rien
Aucun regard, aucun miroir dans la salle à bain
Il paraît que tout va passer et que ça va bien
Parce qu'on s'est dit qu'on est équipé, armé comme des carabins
Est-ce que c'est vrai, est-ce que c'est faux
On déteste nos qualités, on adore nos défauts

Everything is funny, mais on s'est encore perdu dans la folie

On avait besoin d'espace
On s'est cherché dans la lune
Et je t'ai chanté la pomme
Même si j'aime plus les agrumes
On avait besoin d'espace
On s'est perdu dans la lune
Et je t'ai chanté la pomme
Même si j'aime plus les agrumes

Season

Everything was fine, but we got lost in the house
Always answering by asking me questions
The leaves are dead, we fell in love for a season
You wanted to do everything by the book when we spoke in numbers

We said so much to each other
Blinded, yet visionary
We started in paradise to end up in nirvana
It hit us without us seeing it, like a piñata
We wanted to let time do the talking
But we ended up all in my head
Here, the heat is Antarctic
Here, the heat is Antarctic

Everything is funny when you give a ****
Everything is funny when you give a ****

We started as flowers, to end up as a bouquet
We filled our glass when I just wanted the bottle
We forgot ourselves since day one
In other words, we pulled the pin
We said forever with a smile
One last look as a souvenir

And we made ourselves sick
And we made ourselves sick
And we made ourselves sick
And we made ourselves sick

Everything is funny when you give a ****
Everything is funny when you give a ****

What season are we in now?

We wanted to pretend like nothing happened
No looks, no mirrors in the bathroom
They say everything will pass and that it'll be okay
Because we told ourselves we're equipped, armed like medics
Is it true, is it false?
We hate our qualities, we love our flaws

Everything is funny, but we got lost in the madness again

We needed space
We looked for each other on the moon
And I sang you the apple
Even though I prefer citrus fruits
We needed space
We got lost on the moon
And I sang you the apple
Even though I prefer citrus fruits