Текст и перевод песни Olivier Vernet - Consolation V

Consolation V

Boy, look at you looking at me
I know you know how I feel
Loving you is hard, being here is harder
You take the wheel
I don′t wanna do this anymore
It's so surreal, I can′t survive
If this is all that's real
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would be pay tribute to me
Cause I know that
All I wanna do is get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye
Boy look at you
Looking at me
I know you don't understand
You could be a bad motherfucker
But that don′t make you a man
Now you′re just another one of my problems
Because you got out of hand
We won't survive
We′re sinking into the sand
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would be pay tribute to me
Cause I know that
All I wanna do to us get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye
Lights camera action
I'll do it on my own
Don′t need your money, money
To get me what I want
Lights camera action
I'll do it on my own
Don′t need your money, money
To get me what I want
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would be pay tribute to me
Cause I know that
All I wanted to do is get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye
Everyone can start again
Not through love but through revenge
Through the fire, we're born again
Peace by patience
Brings the end

Consolation V

Chérie, regarde-moi, tu me regardes
Je sais que tu sais ce que je ressens
T'aimer est difficile, être ici est encore plus dur
Prends le volant
Je n'en veux plus
C'est tellement surréaliste, je ne peux pas survivre
Si c'est tout ce qui est réel
Tout ce que je veux, c'est me défoncer sur la plage
Me défoncer sur la plage, me défoncer
Tout ce que je veux, c'est me débrouiller sur la plage
Me débrouiller, bébé, bébé, bye, bye
La vérité, c'est que je n'ai jamais
Cru à tes conneries
Quand tu me faisais des hommages
Parce que je sais que
Tout ce que je veux, c'est me défoncer sur la plage
Me défoncer, bébé, bébé, bye, bye
Chérie, regarde-toi
Tu me regardes
Je sais que tu ne comprends pas
Tu pourrais être une vraie salope
Mais ça ne fait pas de toi un homme
Maintenant, tu es juste un de mes problèmes
Parce que tu es devenu incontrôlable
On ne survivra pas
On coule dans le sable
Tout ce que je veux, c'est me défoncer sur la plage
Me défoncer sur la plage, me défoncer
Tout ce que je veux, c'est me débrouiller sur la plage
Me débrouiller, bébé, bébé, bye, bye
La vérité, c'est que je n'ai jamais
Cru à tes conneries
Quand tu me faisais des hommages
Parce que je sais que
Tout ce que je veux, c'est me défoncer sur la plage
Me défoncer, bébé, bébé, bye, bye
Lumières, caméra, action
Je le ferai tout seul
J'ai pas besoin de ton argent, argent
Pour m'obtenir ce que je veux
Lumières, caméra, action
Je le ferai tout seul
J'ai pas besoin de ton argent, argent
Pour m'obtenir ce que je veux
Tout ce que je veux, c'est me défoncer sur la plage
Me défoncer sur la plage, me défoncer
Tout ce que je veux, c'est me débrouiller sur la plage
Me débrouiller, bébé, bébé, bye, bye
La vérité, c'est que je n'ai jamais
Cru à tes conneries
Quand tu me faisais des hommages
Parce que je sais que
Tout ce que je voulais, c'était me défoncer sur la plage
Me défoncer, bébé, bébé, bye, bye
Tout le monde peut recommencer
Pas par amour mais par vengeance
À travers le feu, on renaît
La paix par la patience
Apporte la fin