Текст и перевод песни Olivier Vernet - Consolation V

Consolation V

Boy, look at you looking at me
I know you know how I feel
Loving you is hard, being here is harder
You take the wheel
I don′t wanna do this anymore
It's so surreal, I can′t survive
If this is all that's real
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would be pay tribute to me
Cause I know that
All I wanna do is get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye
Boy look at you
Looking at me
I know you don't understand
You could be a bad motherfucker
But that don′t make you a man
Now you′re just another one of my problems
Because you got out of hand
We won't survive
We′re sinking into the sand
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would be pay tribute to me
Cause I know that
All I wanna do to us get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye
Lights camera action
I'll do it on my own
Don′t need your money, money
To get me what I want
Lights camera action
I'll do it on my own
Don′t need your money, money
To get me what I want
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would be pay tribute to me
Cause I know that
All I wanted to do is get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye
Everyone can start again
Not through love but through revenge
Through the fire, we're born again
Peace by patience
Brings the end

Утешение V

Парень, смотри, как ты смотришь на меня,
Я знаю, ты знаешь, что я чувствую.
Любить тебя тяжело, быть здесь ещё тяжелее.
Ты за рулём.
Я больше не хочу этим заниматься.
Это так сюрреалистично, я не могу выжить,
Если это всё, что реально.
Всё, что я хочу, — это накуриться на пляже,
Накуриться на пляже, накуриться.
Всё, что я хочу, — это выжить на пляже,
Выжить, детка, детка, пока, пока.
Правда в том, что я никогда
Не верила в твою чушь,
Когда ты мне пел дифирамбы,
Потому что я знаю, что
Всё, что я хочу, — это накуриться на пляже,
Накуриться, детка, детка, пока, пока.
Парень, смотри на себя,
Смотри на меня.
Я знаю, ты не понимаешь.
Ты мог бы быть крутым ублюдком,
Но это не делает тебя мужчиной.
Теперь ты просто ещё одна из моих проблем,
Потому что ты вышел из-под контроля.
Мы не выживем.
Мы тонем в песке.
Всё, что я хочу, — это накуриться на пляже,
Накуриться на пляже, накуриться.
Всё, что я хочу, — это выжить на пляже,
Выжить, детка, детка, пока, пока.
Правда в том, что я никогда
Не верила в твою чушь,
Когда ты мне пел дифирамбы,
Потому что я знаю, что
Всё, что я хочу сделать с нами — это накуриться на пляже,
Накуриться, детка, детка, пока, пока.
Свет, камера, мотор,
Я сделаю это сама.
Мне не нужны твои деньги, деньги,
Чтобы получить то, что я хочу.
Свет, камера, мотор,
Я сделаю это сама.
Мне не нужны твои деньги, деньги,
Чтобы получить то, что я хочу.
Всё, что я хочу, — это накуриться на пляже,
Накуриться на пляже, накуриться.
Всё, что я хочу, — это выжить на пляже,
Выжить, детка, детка, пока, пока.
Правда в том, что я никогда
Не верила в твою чушь,
Когда ты мне пел дифирамбы,
Потому что я знаю, что
Всё, что я хотела сделать, это накуриться на пляже,
Накуриться, детка, детка, пока, пока.
Каждый может начать сначала,
Не через любовь, а через месть.
Через огонь мы рождаемся заново.
Покой через терпение
Приносит конец.