Текст и перевод песни Olivêra - Flávia Renata

Flávia Renata

Flávia Renata, todo dia às seis e meia
Ela cai da cama, mas nem pensava acordar
Junta suas coisas e já corre pro trabalho
Trânsito engarrafado, será que vai se atrasar. Será?

Flávia Renata, todo dia às seis e meia
Ela cai da cama, nem pensava acordar
Junta suas coisas e já corre pro trabalho
Trânsito engarrafado, será que vai se atrasar

Oi querida, tudo bem?
Então, tô mandando essa mensagem
Mais pra perguntar se você dormiu bem
Te desejar um bom dia
E saber se você vai fazer alguma coisa no final de semana, né?

Quem sabe a gente não pega um cinema
Às vezes vê um teatro, vai num show, não sei
Só sei que estou adorando sua companhia
Quero muito te ver, e é isso tá?
Uma boa semana, um bom trabalho
E um grande beijo, tá?
Inté!

Flávia Renata, todo dia a uma e meia
Ela bate o ponto e depois vai almoçar
Controla todas calorias do seu prato
Revisa o seu contrato e faz chamadas a cobrar. Alô!

Flávia Renata, todo dia a uma e meia
Ela bate o ponto e depois vai almoçar
Controla todas calorias do seu prato
Revisa o seu contrato e faz chamadas a cobrar

E aí, querida?
Não sei se você viu a outra mensagem?
Acho que não, né? Porque não tá azulzinho ainda
Mas, aqui, eu consegui umas cortesias
Pra gente ver um showzinho, assim, acho que vai ser bem legal
Assim, mas se você quiser ficar em casa
Também, por mim tudo bem, sabe?

Compro umas cervejas
Faço umas pizzas pra gente, faço uma playlist, que tal?
Acho que pode ser bem interessante, sabe?
Acho até que eu prefiro sabe?
Ficar às vezes no aconchego do lar, pensa aí tá?
Beijo, inté!

Flávia Renata, todo dia às oito e meia
Ela chega em casa e se esquece de jantar
Prefere outras opções, em outro cardápio
Um filme, um seriado, a Netflix é seu lugar

Prefere outras opções de outro cardápio
Um filme, um seriado
Gilmore Girls vai começar

Brenda Roberts

Brenda Roberts, every day at six-thirty
She falls out of bed, but didn't mean to wake up
Gathers her things and runs to work
Traffic jam, I wonder if she'll be late? Will she?

Brenda Roberts, every day at six-thirty
She falls out of bed, didn't mean to wake up
Gathers her things and runs to work
Traffic jam, I wonder if she'll be late

Hi darling, are you well?
Well, I'm sending this message
More to ask if you slept well
To wish you a good day
And know if you're going to do anything over the weekend, right?

Who knows, maybe we won't go to the movies
Sometimes see a play, go to a show, I don't know
I just know that I love your company
I really want to see you, and that's it, okay?
A good week, a good job
And a big kiss, okay?
See ya!

Brenda Roberts, every day at one-thirty
She checks in and then goes out to lunch
She monitors all the calories on her plate
Reviews her contract and makes collect calls. Hello!

Brenda Roberts, every day at one-thirty
She checks in and then goes out to lunch
She monitors all the calories on her plate
Reviews her contract and makes collect calls

What's up, darling?
I don't know if you saw the other message?
I don't think so, right? Because it's not blue yet
But, here, I got some freebies
For us to see a little show, like, I think it's going to be really cool
Like, but if you want to stay home
It's fine with me, you know?

I'll buy some beers
I'll make some pizzas for us, I'll make a playlist, how about that?
I think it could be really interesting, you know?
I think I even prefer it, you know?
Sometimes just to be in the comfort of your own home, think about it, okay?
Kiss, see ya!

Brenda Roberts, every day at eight-thirty
She gets home and forgets to have dinner
Prefers other options, on another menu
A movie, a sitcom, Netflix is her place

Prefers other options on another menu
A movie, a sitcom
Gilmore Girls is about to start