Текст и перевод песни Olivêra - Flávia Renata

Flávia Renata

Flávia Renata, todo dia às seis e meia
Ela cai da cama, mas nem pensava acordar
Junta suas coisas e já corre pro trabalho
Trânsito engarrafado, será que vai se atrasar. Será?

Flávia Renata, todo dia às seis e meia
Ela cai da cama, nem pensava acordar
Junta suas coisas e já corre pro trabalho
Trânsito engarrafado, será que vai se atrasar

Oi querida, tudo bem?
Então, tô mandando essa mensagem
Mais pra perguntar se você dormiu bem
Te desejar um bom dia
E saber se você vai fazer alguma coisa no final de semana, né?

Quem sabe a gente não pega um cinema
Às vezes vê um teatro, vai num show, não sei
Só sei que estou adorando sua companhia
Quero muito te ver, e é isso tá?
Uma boa semana, um bom trabalho
E um grande beijo, tá?
Inté!

Flávia Renata, todo dia a uma e meia
Ela bate o ponto e depois vai almoçar
Controla todas calorias do seu prato
Revisa o seu contrato e faz chamadas a cobrar. Alô!

Flávia Renata, todo dia a uma e meia
Ela bate o ponto e depois vai almoçar
Controla todas calorias do seu prato
Revisa o seu contrato e faz chamadas a cobrar

E aí, querida?
Não sei se você viu a outra mensagem?
Acho que não, né? Porque não tá azulzinho ainda
Mas, aqui, eu consegui umas cortesias
Pra gente ver um showzinho, assim, acho que vai ser bem legal
Assim, mas se você quiser ficar em casa
Também, por mim tudo bem, sabe?

Compro umas cervejas
Faço umas pizzas pra gente, faço uma playlist, que tal?
Acho que pode ser bem interessante, sabe?
Acho até que eu prefiro sabe?
Ficar às vezes no aconchego do lar, pensa aí tá?
Beijo, inté!

Flávia Renata, todo dia às oito e meia
Ela chega em casa e se esquece de jantar
Prefere outras opções, em outro cardápio
Um filme, um seriado, a Netflix é seu lugar

Prefere outras opções de outro cardápio
Um filme, um seriado
Gilmore Girls vai começar

Flávia Renata

Flávia Renata, tous les jours à six heures et demie
Elle tombe du lit, mais ne pensait pas se réveiller
Elle rassemble ses affaires et se précipite au travail
Le trafic est embouteillé, est-ce qu'elle va être en retard ? Peut-être ?

Flávia Renata, tous les jours à six heures et demie
Elle tombe du lit, ne pensait pas se réveiller
Elle rassemble ses affaires et se précipite au travail
Le trafic est embouteillé, est-ce qu'elle va être en retard

Salut mon amour, tout va bien ?
Alors, je t'envoie ce message
Plutôt pour te demander si tu as bien dormi
Pour te souhaiter une bonne journée
Et savoir si tu as des projets pour le week-end, n'est-ce pas ?

On pourrait peut-être aller au cinéma
Ou voir un spectacle, aller à un concert, je ne sais pas
Je sais juste que j'adore ta compagnie
J'ai vraiment hâte de te revoir, c'est ça ?
Une bonne semaine, un bon travail
Et un gros bisou, d'accord ?
À bientôt !

Flávia Renata, tous les jours à une heure et demie
Elle poinçonnera et ira déjeuner
Elle contrôle toutes les calories de son plat
Elle revoit son contrat et passe des appels en surtaxe. Allô !

Flávia Renata, tous les jours à une heure et demie
Elle poinçonnera et ira déjeuner
Elle contrôle toutes les calories de son plat
Elle revoit son contrat et passe des appels en surtaxe

Et toi, mon amour ?
Je ne sais pas si tu as vu mon autre message ?
Je pense que non, car il n'est pas encore bleu
Mais, j'ai réussi à obtenir des places gratuites
Pour voir un concert, ça va être sympa
Mais si tu préfères rester à la maison
Pas de problème pour moi, tu sais ?

J'achète des bières
Je fais des pizzas pour nous, je fais une playlist, qu'en penses-tu ?
Je pense que ça pourrait être intéressant, tu sais ?
Je crois même que je préfère, tu sais ?
Rester parfois dans le confort de la maison, réfléchis-y, d'accord ?
Bisou, à bientôt !

Flávia Renata, tous les jours à huit heures et demie
Elle arrive à la maison et oublie de dîner
Elle préfère d'autres options, sur un autre menu
Un film, une série, Netflix est son endroit

Elle préfère d'autres options, sur un autre menu
Un film, une série
Gilmore Girls va commencer