Текст и перевод песни Olivêra - Reticências

Reticências

Você me enche de inconsequência e reticências
E eu não sei se isso faz bem ou mal
Você me pega, me confunde, me puxa, me larga
Minha cabeça em um salto mortal

Eu caio, no seu corpo me espalho
Me quebro e não me junto mais
Confesso, não sou peça rara
Você me enche, mas eu quero mais

Assim não tenho mais paz
Minha cabeça já no chão
Em teu sorriso, de novo
Eu caio, me espalho

Assim não tenho mais paz
Minha cabeça já no chão
Em teu sorriso, de novo
Eu caio, me espalho
E não me junto mais não

Atormentado, eu espero o tempo que for
Só não espero por um tempo bom de se apagar
Em meio a esta curta vida já bem bagunçada
Que você veio para tumultuar

Em tempos de desassossego
O Sol, na cama, abre um clarão
Reúno quase um mol de medo
Pra alguns instantes de ilusão

Assim não tenho mais paz
Minha cabeça em seu colchão
Em teu sorriso, de novo
Eu caio, me espalho

Assim não tenho mais paz
Minha cabeça em seu colchão
Em teu sorriso, de novo
Eu caio, me espalho
Pura repetição

Assim não tenho mais paz
Minha cabeça já no chão
Em teu sorriso, de novo
Eu caio, me espalho

Assim não tenho mais paz
Minha cabeça em seu colchão
Em teu sorriso, de novo
Eu caio, me espalho
E não me junto mais... Não

Você me enche de inconsequência e reticências
E eu sem rumo, assim
Sem sapiência
Procuro os pontos finais

Points de suspension

Tu me remplis d'insouciance et de points de suspension
Et je ne sais pas si c'est bon ou mauvais
Tu m'attrapes, tu me confuses, tu me tires, tu me lâches
Ma tête dans un saut périlleux

Je tombe, sur ton corps je m'étends
Je me brise et je ne me reconstitue plus
Je l'avoue, je ne suis pas une pièce rare
Tu me remplis, mais je veux plus

Ainsi je n'ai plus de paix
Ma tête déjà sur le sol
Dans ton sourire, à nouveau
Je tombe, je m'étends

Ainsi je n'ai plus de paix
Ma tête déjà sur le sol
Dans ton sourire, à nouveau
Je tombe, je m'étends
Et je ne me reconstitue plus

Tourmenté, j'attends le temps qu'il faudra
Je n'attends pas un bon moment pour s'éteindre
Au milieu de cette courte vie déjà bien désordonnée
Que tu es venue pour perturber

En temps de désarroi
Le soleil, dans le lit, ouvre un clair de lune
Je rassemble presque une poignée de peur
Pour quelques instants d'illusion

Ainsi je n'ai plus de paix
Ma tête sur ton matelas
Dans ton sourire, à nouveau
Je tombe, je m'étends

Ainsi je n'ai plus de paix
Ma tête sur ton matelas
Dans ton sourire, à nouveau
Je tombe, je m'étends
Pure répétition

Ainsi je n'ai plus de paix
Ma tête déjà sur le sol
Dans ton sourire, à nouveau
Je tombe, je m'étends

Ainsi je n'ai plus de paix
Ma tête sur ton matelas
Dans ton sourire, à nouveau
Je tombe, je m'étends
Et je ne me reconstitue plus... Non

Tu me remplis d'insouciance et de points de suspension
Et moi sans direction, ainsi
Sans sagesse
Je cherche les points finaux