Текст и перевод песни Olivêra feat. Bruna Carvalho - Pegadas de Sóis

Pegadas de Sóis

Disseram que hoje à noite tem estrela cadente
E eu que não sou boba na janela, de butuca, sem me mexer
Você bem sabe que eu queria ver
Aquela bela luz caindo

Mas é que todo mundo sabe, muita gente comenta
Tem tanta coisa por aí que não exige os meus olhos pra existir
Eu sei, já é bonito por si só
E infinito sem acontecer

E eu te falei que o céu é só um pedaço
Daquilo que não conhecemos bem
E tem uma partezinha, enorme, deste mesmo céu
Que a gente sonhou e ainda não viu

Como num filme, um belo sonho, imagino a cena
E assim fica bem mais fácil ver coisas caindo só pra mim
Há pouco suas chaves bem aqui
Mas eu nem vi você saindo

E acaso, se cansar dessa eterna procura
Daquilo que você nem sabe bem, mas imagina o que é
Talvez no dia eu esteja aqui
Talvez, quem sabe, eu possa te buscar

E eu te falei que o céu é só um pedaço
Daquilo que não conhecemos bem
E tem uma partezinha, enorme, deste mesmo céu
Que a gente sonhou e ainda não viu

Следы Солнц

Говорили, что сегодня ночью будет падающая звезда,
И я, не будь дурой, в окне, выглядываю, не шевелясь.
Ты же знаешь, что я хотела увидеть
Этот прекрасный падающий свет.

Но все знают, многие говорят,
Что так много всего на свете, что не требует моих глаз, чтобы существовать.
Я знаю, это уже само по себе прекрасно
И бесконечно, даже не случаясь.

И я говорила тебе, что небо — это всего лишь кусочек
Того, что мы плохо знаем.
И есть огромная частичка этого же неба,
Которую мы видели во сне, но еще не наяву.

Как в фильме, прекрасный сон, я представляю себе сцену,
И так становится намного легче видеть вещи, падающие только для меня.
Совсем недавно твои ключи были здесь,
Но я даже не видела, как ты уходил.

И если ты устанешь от этих вечных поисков
Того, чего ты даже толком не знаешь, но представляешь, что это,
Может быть, в тот день я буду здесь,
Может быть, кто знает, я смогу тебя найти.

И я говорила тебе, что небо — это всего лишь кусочек
Того, что мы плохо знаем.
И есть огромная частичка этого же неба,
Которую мы видели во сне, но еще не наяву.