Troca de Olhares - Claudia Manzo , Olivêra перевод на немецкий

Troca de Olhares

Blickwechsel

Não me olhe assim

Schau mich nicht so an

Com esses olhos de quem não pode querer

Mit diesen Augen von jemandem, der nicht begehren darf

Não me deixe diante de um silêncio ofegante

Lass mich nicht in atemloser Stille zurück

Para quem fala demais

Für eine, die zu viel redet

Apenas me olhe e me queira

Schau mich einfach an und begehre mich

Como eu quero você

So wie ich dich begehre

Apenas me beije ou

Küss mich einfach oder

Deixe que eu diga besteiras que só eu sei dizer

Lass mich den Unsinn reden, den nur ich sagen kann

Que só eu sei dizer, que só eu sei dizer

Den nur ich sagen kann, den nur ich sagen kann

Que só eu sei dizer

Den nur ich sagen kann

No me mires así

Schau mich nicht so an

Con esos ojos de quien solo sabe querer

Mit diesen Augen von jemandem, der nur lieben kann

No me dejes delante al silêncio

Lass mich nicht im Schweigen zurück

Que me hace no tener el que decir

Das mich sprachlos macht

Apenas mírame y bésame

Schau mich einfach an und küss mich

Como pensé en hacer

So wie ich es mir erträumt habe

Apenas quiereme mira

Begehre mich einfach, schau

Sin pensar o arrepentir

Ohne nachzudenken oder zu bereuen

Sin arrepentir, sin arrepentir

Ohne zu bereuen, ohne zu bereuen

Sin arrepentir

Ohne zu bereuen

Eu só sei que eu quero um pouco mais