Bom Perna de Pau - Olivêra перевод на немецкий

Bom Perna de Pau

Quando pego a bola vejo
Que a vida de um brasileiro nato não é fácil
Quando não se sabe fazer um gol
Seja de placa, seja de mão, seja na contramão
Num ponta pé

Quando pego a bola e olho para o alvo
Nunca me sinto a salvo
Dos olhares vis, sou eu quem diz
Tento outro passe, outro lance, nada ao meu alcance
Assim que é

Mas não importa, não
Aos deuses da minha paixão eu peço o meu perdão
Mas tanto faz se é assim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim

Quando pego a bola e vejo o caminho livre
Feito uma avenida
Feito um corredor, não sei se vou
Quase tropeço nas minhas pernas
Que quase nunca me obedecem
Como é que é?

Quando pego a bola e olho para o lado
Vejo no alambrado
Uma multidão, mas que ilusão
Sigo esse sonho em outra jornada
Mas os gritos da arquibancada
Querem Pelé

Mas não importa, não
Aos deuses da minha paixão eu peço o meu perdão
Mas tanto faz se é assim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim

Mas não importa, não
Aos deuses da minha paixão eu peço o meu perdão
Mas tanto faz se é assim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim

Pois todo bom perna de pau sabe bem ser ruim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim
Pois todo bom perna de pau...
Sabe bem ser ruim

Gutes Holzbein

Wenn ich den Ball nehme, sehe ich
Dass das Leben eines geborenen Brasilianers nicht leicht ist
Wenn man kein Tor schießen kann
Ob perfekt, ob mit der Hand, ob gegen den Strom
Mit einem Tritt

Wenn ich den Ball nehme und aufs Tor schaue
Fühle ich mich nie sicher
Vor bösen Blicken, ich sage es dir
Ich versuche einen Pass, ein Spiel, nichts in meiner Reichweite
So ist es

Aber es spielt keine Rolle, nein
Den Göttern meiner Leidenschaft bitte ich um Vergebung
Aber egal, ob es so ist
Denn als gutes Holzbein weiß ich gut, wie man schlecht ist

Wenn ich den Ball nehme und den freien Weg sehe
Wie eine Allee
Wie ein Flur, ich weiß nicht, ob ich gehe
Fast stolpere ich über meine Beine
Die mir fast nie gehorchen
Wie ist es?

Wenn ich den Ball nehme und zur Seite schaue
Sehe ich am Zaun
Eine Menge, aber was für eine Illusion
Ich folge diesem Traum auf einer anderen Reise
Doch die Rufe der Tribüne
Wollen Pelé

Aber es spielt keine Rolle, nein
Den Göttern meiner Leidenschaft bitte ich um Vergebung
Aber egal, ob es so ist
Denn als gutes Holzbein weiß ich gut, wie man schlecht ist

Aber es spielt keine Rolle, nein
Den Göttern meiner Leidenschaft bitte ich um Vergebung
Aber egal, ob es so ist
Denn als gutes Holzbein weiß ich gut, wie man schlecht ist

Denn jedes gute Holzbein weiß, wie man schlecht ist
Denn als gutes Holzbein weiß ich gut, wie man schlecht ist
Denn jedes gute Holzbein...
Weiß gut, wie man schlecht ist