Текст и перевод песни Olivêra feat. Drica Mitre - Bom Perna de Pau

Bom Perna de Pau

Quando pego a bola vejo
Que a vida de um brasileiro nato não é fácil
Quando não se sabe fazer um gol
Seja de placa, seja de mão, seja na contramão
Num ponta pé

Quando pego a bola e olho para o alvo
Nunca me sinto a salvo
Dos olhares vis, sou eu quem diz
Tento outro passe, outro lance, nada ao meu alcance
Assim que é

Mas não importa, não
Aos deuses da minha paixão eu peço o meu perdão
Mas tanto faz se é assim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim

Quando pego a bola e vejo o caminho livre
Feito uma avenida
Feito um corredor, não sei se vou
Quase tropeço nas minhas pernas
Que quase nunca me obedecem
Como é que é?

Quando pego a bola e olho para o lado
Vejo no alambrado
Uma multidão, mas que ilusão
Sigo esse sonho em outra jornada
Mas os gritos da arquibancada
Querem Pelé

Mas não importa, não
Aos deuses da minha paixão eu peço o meu perdão
Mas tanto faz se é assim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim

Mas não importa, não
Aos deuses da minha paixão eu peço o meu perdão
Mas tanto faz se é assim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim

Pois todo bom perna de pau sabe bem ser ruim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim
Pois todo bom perna de pau...
Sabe bem ser ruim

Bon Perna de Pau

Quand je prends le ballon, je vois
Que la vie d'un Brésilien de naissance n'est pas facile
Quand on ne sait pas faire un but
Que ce soit de la plaque, de la main, ou à contresens
D'un coup de pied

Quand je prends le ballon et que je regarde le but
Je ne me sens jamais en sécurité
Des regards méchants, c'est moi qui le dis
J'essaie un autre passe, un autre mouvement, rien à ma portée
C'est comme ça

Mais peu importe, non
Aux dieux de ma passion, je demande pardon
Mais peu importe si c'est comme ça
Car comme un bon perna de pau, je sais être mauvais

Quand je prends le ballon et que je vois le chemin libre
Comme une avenue
Comme un couloir, je ne sais pas si j'irai
Je trébuche presque sur mes jambes
Qui ne m'obéissent presque jamais
Comment ça se fait ?

Quand je prends le ballon et que je regarde sur le côté
Je vois dans la barrière
Une foule, mais quelle illusion
Je poursuis ce rêve dans un autre voyage
Mais les cris des tribunes
Veulent Pelé

Mais peu importe, non
Aux dieux de ma passion, je demande pardon
Mais peu importe si c'est comme ça
Car comme un bon perna de pau, je sais être mauvais

Mais peu importe, non
Aux dieux de ma passion, je demande pardon
Mais peu importe si c'est comme ça
Car comme un bon perna de pau, je sais être mauvais

Car tout bon perna de pau sait être mauvais
Car comme un bon perna de pau, je sais être mauvais
Car tout bon perna de pau...
Sait être mauvais