Текст и перевод песни Olivêra feat. Mayra Tardeli - Benzinho

Benzinho

1, 2, 1, 2, 3, vai

Ai, meu benzinho
Ai, meu benzinho
Ai, meu benzinho
Ai, meu benzinho, ah-ai

Ah-ai, ah-ai
Então como é que faz
Para fazer sorrir essa moda infeliz que eu escrevi
Pra aliviar a dor da distância me ensina por favor
Para não mais sentir esse aperto tão ruim
Para trazer você bem pertinho, pertinho assim de mim

Ai, meu benzinho
Ai, meu benzinho
Ai, meu benzinho
Ai, meu benzinho, ah-ai

Benzinho, yeah, yeah, ah-ai
Benzinho, yeah, yeah, ah-ai
Benzinho, yeah, então como é que faz

Para fazer tocar em seu rádio de pilha essa canção
Para te embalar e encerrar toda e qualquer discussão
Para ficar a sós e baixinho ouvir sua voz
Para adormecer bem juntinho, juntinho de você

Ai, meu benzinho
Ai, meu benzinho
Ai, meu benzinho
Ai, meu benzinho, ah-ai

Benzinho, yeah, yeah, ah-ai
Benzinho, yeah, yeah, ah-ai
Benzinho, yeah, então como é que faz

Para interromper toda noia ou fantasma que surgir
Para estimular qualquer novo apelido que há de vir
Para poder dizer que a resposta pra tudo é respirar
Para te ouvir dizer: vê se pega o busão e vem pra cá!

Benzinho quero te ver

Mon chéri

1, 2, 1, 2, 3, allez

Oh, mon chéri
Oh, mon chéri
Oh, mon chéri
Oh, mon chéri, ah-ai

Ah-ai, ah-ai
Alors comment faire
Pour faire sourire cette chanson triste que j'ai écrite
Pour soulager la douleur de la distance, apprends-moi s'il te plaît
Pour ne plus ressentir cette oppression si pénible
Pour te ramener tout près, tout près de moi comme ça

Oh, mon chéri
Oh, mon chéri
Oh, mon chéri
Oh, mon chéri, ah-ai

Mon chéri, yeah, yeah, ah-ai
Mon chéri, yeah, yeah, ah-ai
Mon chéri, yeah, alors comment faire

Pour faire jouer cette chanson sur ton radio à piles
Pour te bercer et mettre fin à toute dispute
Pour être seule avec toi et écouter ta voix à voix basse
Pour m'endormir bien blottie, blottie contre toi

Oh, mon chéri
Oh, mon chéri
Oh, mon chéri
Oh, mon chéri, ah-ai

Mon chéri, yeah, yeah, ah-ai
Mon chéri, yeah, yeah, ah-ai
Mon chéri, yeah, alors comment faire

Pour interrompre toute paranoïa ou fantôme qui pourrait apparaître
Pour stimuler tout nouveau surnom qui pourrait venir
Pour pouvoir dire que la réponse à tout est de respirer
Pour t'entendre dire: "Vient me voir, prends le bus et viens ici!"

Mon chéri, je veux te voir