One More Time - Ollabelle перевод на немецкий

One More Time

Don't quite know when it started
All this feeling empty-hearted
Perhaps it was a month ago today
The first time I heard you say
Maybe we shouldn't be together
Maybe we could each do better
The truth is I'm just tired of lying
And your just tired of crying
I'll go and find a brand new reason
To keep on moving along like time and tide
Pick me up and lay me down again
One More time
-------
I think I'll just get into the car
Drive until I've gone too far
Maybe there I'll finally find what's real
Something I can feel
I'll get a job and stay a while
Never again walk a lonely mile
Find a brand new bunch of friends
And do it all over again
I'll even weather bitter seasons
I won't keep moving along like tide and time
Pick me up and lay me down again
I'll go and find a brand new reason
To keep on moving along like time and tide
Pick me up and lay me down again
One More time

Noch Einmal

Ich weiß nicht genau, wann es anfing
Dieses Gefühl der Leere im Herzen
Vielleicht war es heute vor einem Monat
Als ich dich zum ersten Mal sagen hörte
Vielleicht sollten wir nicht zusammen sein
Vielleicht könnten wir es beide besser machen
Die Wahrheit ist, ich bin es leid zu lügen
Und du bist es leid zu weinen
Ich werde gehen und einen neuen Grund finden
Um weiterzumachen, wie Zeit und Gezeiten
Heb mich auf und leg mich wieder hin
Noch Einmal
-------
Ich denke, ich steige einfach ins Auto
Fahre, bis ich zu weit gegangen bin
Vielleicht finde ich dort endlich, was real ist
Etwas, das ich fühlen kann
Ich werde mir einen Job suchen und eine Weile bleiben
Nie wieder einen einsamen Weg gehen
Eine ganz neue Gruppe von Freunden finden
Und alles nochmal machen
Ich werde sogar bittere Jahreszeiten überstehen
Ich werde nicht weitermachen wie Gezeiten und Zeit
Heb mich auf und leg mich wieder hin
Ich werde gehen und einen brandneuen Grund finden
Um weiterzumachen, wie Zeit und Gezeiten
Heb mich auf und leg mich wieder hin
Noch Einmal