Remember to Forget - Ollabelle перевод на немецкий

Remember to Forget

I must remember to forget you
To my heart I must be kind
And I'm remembering to forget
Nearly all my lonely time
And though I make and effort
And try to do it right.
When I remember to forget you
You're always on my mind

You ask me why it is I cry
And what makes me so sad
But I have tried to see the light
Still, in the clouds I stand
You tell me not to worry
It all will ease with time
But when I remember to forget
You're always on my mind

You can't deny the irony
Of what this task requires
A scholar knows to study hard
Takes a fevered mind

And so long I've run a fever
A condition called "apart"
My stable mind is running wild
When it listens to my heart
I know this isn't rational
And this is what I fight

Coz when I remember to forget
When I remember to forget you
When I remember to forget
You're always on my mind.

Erinnern zu Vergessen

Ich muss mich erinnern, dich zu vergessen
Zu meinem Herzen muss ich freundlich sein
Und ich erinnere mich daran, zu vergessen
Fast meine ganze einsame Zeit
Und obwohl ich mich anstrenge
Und versuche, es richtig zu machen.
Wenn ich mich erinnere, dich zu vergessen
Bist du immer in meinen Gedanken

Du fragst mich, warum ich weine
Und was mich so traurig macht
Aber ich habe versucht, das Licht zu sehen
Doch ich stehe in den Wolken
Du sagst mir, ich soll mir keine Sorgen machen
Mit der Zeit wird alles leichter
Aber wenn ich mich erinnere, zu vergessen
Bist du immer in meinen Gedanken

Du kannst die Ironie nicht leugnen
Von dem, was diese Aufgabe erfordert
Ein Gelehrter weiß, dass er hart studieren muss
Es braucht einen fieberhaften Geist

Und so lange habe ich Fieber
Ein Zustand, genannt "getrennt"
Mein stabiler Verstand spielt verrückt
Wenn er auf mein Herz hört
Ich weiß, das ist nicht rational
Und das ist es, was ich bekämpfe

Denn wenn ich mich erinnere, zu vergessen
Wenn ich mich erinnere, dich zu vergessen
Wenn ich mich erinnere, zu vergessen
Bist du immer in meinen Gedanken.