Latitudes (Version originale) - Ollano перевод на немецкий

Latitudes (Version originale)

(Marc Collin/Xavier Jamaux)

Au début, c'était une envie claire et précise, l'instinct de survie.
T'envoyer sous d'autres latitudes, mon corps habité par tant d'habitudes.

Mais tous les parfums et toutes les couleurs
Ne suffiront pas à combler mon cœur.
Je veux l'attraction sans la gravité
Sans le poids des corps, ni la pesanteur.

À la fin, tout ce qu'on obtient tient dans des mains, de photos jaunies
Des souvenirs aussi éphémères que les journées d'un coléoptère.

Mais tous les parfums et toutes les couleurs
Ne suffiront pas à combler mon cœur.
Je veux l'attraction sans la gravité
Sans le poids des corps, ni la pesanteur.

(Piano solo)

Mais tous les parfums et toutes les couleurs
Ne suffiront pas à combler mon cœur.
Je veux l'attraction sans la gravité
Sans le poids des corps, ni la pesanteur.

Humm, dam dam, dam, dam dam... (x3)

Breitengrade (Originalversion)

(Marc Collin/Xavier Jamaux)

Am Anfang war es ein klarer und präziser Wunsch, der Überlebensinstinkt.
Dich in andere Breitengrade zu schicken, meinen Körper, der von so vielen Gewohnheiten bewohnt ist.

Aber all die Düfte und all die Farben
Werden nicht ausreichen, um mein Herz zu erfüllen.
Ich will die Anziehung ohne Schwerkraft,
Ohne das Gewicht der Körper, noch die Schwere.

Am Ende ist alles, was man bekommt, in Händen haltbar, vergilbte Fotos,
Erinnerungen, so vergänglich wie die Tage eines Käfers.

Aber all die Düfte und all die Farben
Werden nicht ausreichen, um mein Herz zu erfüllen.
Ich will die Anziehung ohne Schwerkraft,
Ohne das Gewicht der Körper, noch die Schwere.

(Klaviersolo)

Aber all die Düfte und all die Farben
Werden nicht ausreichen, um mein Herz zu erfüllen.
Ich will die Anziehung ohne Schwerkraft,
Ohne das Gewicht der Körper, noch die Schwere.

Humm, dam dam, dam, dam dam... (x3)