Текст и перевод песни Olle Adolphson feat. Hans Wahlgrens Orkester - Nu har jag fått den jag vill ha

Nu har jag fått den jag vill ha

Nu har jag fått den jag vill ha, som jag ville ge min kärlek i alla mina da'r.
Morgonen kommer redan, vad händer sedan?
Här finns ju inget av den kvar.
Tystnaden smyger som en katt genom rummet, och därute är luften redan blå.
Morgonen sköljer undan natten och slutet har redan börjat för oss två.
En solstråle går ifrån min hand, över hennes hud.
Lyser som guld i hennes hår.
Allt jag känner är tid och tystnad, och timmarna som går.
Långt borta kan jag höra havet som andas, och en fågel som sjunger i ett träd.
Tystnad, när slutade vi älska varandra?
Hon är det vackraste jag vet.
Tystnaden smyger som en katt genom rummet, och därute är luften redan blå.
Morgonen sköljer undan natten och slutet, har redan börjat för oss två.
En solstråle går ifrån min hand över hennes hud.
Lyser som guld i hennes hår.
Allt jag känner är tid och tystnad, och timmarna som går.
Nu har jag fått den jag vill ha, som jag ville ge min kärlek i alla mina da'r.
Morgonen kommer redan, vad händer sedan?
Här finns ju inget av den kvar.
Långt borta kan jag höra havet som andas och en fågel som sjunger i ett träd.
Tystnad, när slutade vi älska varandra?
Hon är det vackraste jag vet.

Maintenant, j'ai ce que je veux

Maintenant, j'ai ce que je veux, ce que je voulais donner à mon amour pendant tous mes jours.
Le matin arrive déjà, que se passe-t-il ensuite ?
Il ne reste plus rien de tout cela.
Le silence se faufile comme un chat dans la pièce, et dehors, l'air est déjà bleu.
Le matin balaie la nuit et la fin a déjà commencé pour nous deux.
Un rayon de soleil s'échappe de ma main, sur ta peau.
Il brille comme de l'or dans tes cheveux.
Tout ce que je ressens, c'est le temps et le silence, et les heures qui passent.
Au loin, j'entends la mer respirer et un oiseau chanter dans un arbre.
Silence, quand avons-nous cessé de nous aimer ?
Tu es la plus belle chose que je connaisse.
Le silence se faufile comme un chat dans la pièce, et dehors, l'air est déjà bleu.
Le matin balaie la nuit et la fin a déjà commencé pour nous deux.
Un rayon de soleil s'échappe de ma main, sur ta peau.
Il brille comme de l'or dans tes cheveux.
Tout ce que je ressens, c'est le temps et le silence, et les heures qui passent.
Maintenant, j'ai ce que je veux, ce que je voulais donner à mon amour pendant tous mes jours.
Le matin arrive déjà, que se passe-t-il ensuite ?
Il ne reste plus rien de tout cela.
Au loin, j'entends la mer respirer et un oiseau chanter dans un arbre.
Silence, quand avons-nous cessé de nous aimer ?
Tu es la plus belle chose que je connaisse.