Текст и перевод песни Olle Adolphson - Mina båtar

Mina båtar

Mörk och stilla flyter floden
Vit är strandens sand
Alltid, alltid flyter floden
Går mot främmande land

Gröna löv och mina båtar
Tror jag gjorde fem
Seglar mellan skummets öar
Säg, när kommer de hem?

Floden flyter, flyter så sakta
Och får annan färg
Ner mot kvarnen långt ner i dalen
Svänger under ett berg

Långt, långt borta, borta på floden
Vid en annan strand
Hämtar kanske andra pojkar
Hämtar mina båtar iland

Мои кораблики

Темной и тихой течет река,
Берег песчаный, бел как снежок.
Вечно течет река, уходя
В дальние страны, милая моя.

Зелены листья, и лодочки ждут.
Пять смастерил, не заглядывал в пруд.
Меж пенных островов вдаль плывут,
Когда же, скажи, они домой придут?

Река течет, меняет свой цвет,
Становится темной, как будто рассвет.
К мельнице дальней, в долине покой,
Под сенью горы бежит за мной.

Где-то там, за поворотом реки,
У берега дальнего, милые щеки,
Может быть, мальчишки кораблики ждут,
Вытащат на берег, домой понесут.