Текст и перевод песни Olle Adolphson - Post Festum - John Riley

Post Festum - John Riley

Snart stiger solen, här vänder natten
Tätt bakom taken har dagen dröjt
Snart stiger vind över vita vatten
Morgonen spelar på silverflöjt

Än stiger dimma ur vattenspegeln
Och stryker hastigt längst strömmen ner
Än glänser daggen på takens tegel
Nu doftar mark, doftar jord och träd

Och nu, se där, hur den första skutan
Gör loss från kajen och glider ut
Det bränner till i en fönsterruta
Dagen är nära och natten slut

Se hur det brinner, det lyser, glimmar
Det flyter guld ur var fönsterrad
Säg, har du märkt att det flutit timmar
Sen natten sänkte sig över stan?

Drick med mig, drick! Snart står solen redan
Högt, och en ny dag sitt rop har höjt
Drick ur ditt glas, låt och sova sedan
Morgonen spelar på silverflöjt

Post Festum - John Riley

Le soleil se lève bientôt, la nuit tourne
Juste derrière les toits, le jour a traîné
Le vent va bientôt monter au-dessus des eaux blanches
Le matin joue de la flûte d'argent

La brume monte encore du miroir de l'eau
Et glisse rapidement le long du courant
La rosée brille encore sur les tuiles des toits
Maintenant, la terre sent, la terre et les arbres sentent

Et maintenant, regarde, comment le premier navire
Lâche ses amarres du quai et glisse dehors
Ça brûle dans une vitre
Le jour est proche et la nuit est finie

Regarde comment ça brûle, ça brille, ça scintille
L'or coule de chaque rangée de fenêtres
Dis, as-tu remarqué que des heures se sont écoulées
Depuis que la nuit s'est abattue sur la ville ?

Bois avec moi, bois ! Le soleil se lèvera bientôt
Haut, et un nouveau jour a élevé son cri
Bois de ton verre, laisse-toi aller et dors ensuite
Le matin joue de la flûte d'argent