Текст и перевод песни Olle Adolphson - Post Festum - John Riley

Post Festum - John Riley

Snart stiger solen, här vänder natten
Tätt bakom taken har dagen dröjt
Snart stiger vind över vita vatten
Morgonen spelar på silverflöjt

Än stiger dimma ur vattenspegeln
Och stryker hastigt längst strömmen ner
Än glänser daggen på takens tegel
Nu doftar mark, doftar jord och träd

Och nu, se där, hur den första skutan
Gör loss från kajen och glider ut
Det bränner till i en fönsterruta
Dagen är nära och natten slut

Se hur det brinner, det lyser, glimmar
Det flyter guld ur var fönsterrad
Säg, har du märkt att det flutit timmar
Sen natten sänkte sig över stan?

Drick med mig, drick! Snart står solen redan
Högt, och en ny dag sitt rop har höjt
Drick ur ditt glas, låt och sova sedan
Morgonen spelar på silverflöjt

После праздника - Джон Райли

Скоро взойдёт солнце, здесь ночь отступает,
Плотно за крышами день задержался.
Скоро поднимется ветер над белой водою,
Утро играет на серебряной флейте.

Всё ещё поднимается туман от воды,
И быстро скользит вниз по течению.
Всё ещё блестит роса на черепице крыш,
Теперь пахнет землёй, пахнет землёй и деревьями.

И вот, смотри, как первая лодка
Отчаливает от причала и уплывает.
Вспыхивает оконное стекло,
День близок, а ночь на исходе.

Видишь, как горит, как сияет, мерцает,
Золото льётся из каждого окна.
Скажи, милая, ты заметила, как протекли часы
С тех пор, как ночь опустилась на город?

Выпей со мной, выпей! Скоро солнце уже
Высоко, и новый день свой клич вознёс.
Выпей из своего бокала, давай потом спать ляжем,
Утро играет на серебряной флейте.