Текст и перевод песни Olle Adolphson - Prylar

Prylar

Du jag har funderat på en sak ett tag
En sak som har med oss två att göra
Det är någonting som jag kom på ett slag
När jag satt ensam här
Vill du höra?

Du förstår, jo det var igår
Man satt här och tänkte till sådär
Det är kanske löjligt
Fast vem vet, det finns en möjlighet
Ja, det är ju möjligt

Ja, du vet man sitter ju ibland sådär
Och tycker prylarna är rätt rara
Det är klart att vi har fått rätt hyfsat här
Men det var inte det, inte bara

Runt omkring finns det någonting
Någonting som går man går och tycker om
Hur ska jag förklara?
Nåt man vet som en hemlighet
Vad det nu kan vara

När jag satt här lite grann för mig själv
Satt och vänta dig och lillan igår kväll
Vare liksom om, som ni båda kom
Och ni fanns hos mig och vad mer
Och jag hörde era skratt i mitt bröst
Och jag hörde hur de kom, era röster
Från stolen där och soffan här
Och sen visste jag hur det är

Kanske inte du begriper mer för det
Det blev visst bara trams hela stycket
Vad jag ville säga i all enkelhet
Är att vi har varandra väldigt mycket
Det finns i allting här
Runtomkring oss här
Alla möbler här och alla prylar här
För att ni är rara
Dom är med, dom gillar (---)
Dom blir liksom glada

Les Biens

Tu sais, j'ai réfléchi à quelque chose depuis un moment
Quelque chose qui nous concerne, toi et moi
C'est quelque chose qui m'est venu à l'esprit soudainement
Quand j'étais assis ici tout seul
Tu veux entendre ?

Tu comprends, c'était hier
J'étais assis ici et je réfléchissais un peu
C'est peut-être ridicule
Mais qui sait, il y a une possibilité
Oui, c'est possible

Oui, tu sais, on est parfois assis comme ça
Et on trouve nos biens assez mignons
C'est clair qu'on a eu un bon équipement ici
Mais ce n'était pas ça, pas seulement

Autour de nous, il y a quelque chose
Quelque chose qu'on aime, qu'on ressent
Comment t'expliquer ?
Un truc qu'on sait, comme un secret
Peu importe ce que ça peut être

Quand j'étais assis ici un peu pour moi-même
Assis à t'attendre, toi et la petite, hier soir
C'était comme si, comme si vous arriviez toutes les deux
Et que vous étiez là avec moi et quoi encore
Et j'entendais vos rires dans mon cœur
Et j'entendais comment elles arrivaient, vos voix
De la chaise là-bas et du canapé ici
Et ensuite j'ai su comment c'était

Peut-être que tu ne comprends pas mieux pour ça
C'est devenu du n'importe quoi tout le passage
Ce que je voulais dire en toute simplicité
C'est qu'on a beaucoup l'un de l'autre
C'est dans tout ce qui est ici
Autour de nous ici
Tous les meubles ici et tous les biens ici
Parce que vous êtes chères
Elles sont avec, elles aiment (---)
Elles deviennent comme heureuses