Råd till dej - och mej - Olle Adolphson перевод на немецкий

Råd till dej - och mej

Nu kan man äntligen andas ut
För nu är äntligen vintern slut
Det börjar äntligen ordna sig
Och allt är grönt mellan dig och mig

För vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång

Om du är ute en kväll och går
När allt är härligt och luktar vår
Så vet att nu får man passa sig
För allt är ute efter just dig

För vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång

Och går du tanklöst i skog och mark
Och sommarvinden är varm och stark
Så håll dig i om det blåser till
För vinden blåser dig vart den vill

För vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång

Och ska du gå förbi ängen sen
Men vägen där över är rak och gen
Så se dig för innan du går hem
För gräs ger fläckar på klänningen

Och vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång

Men om det regnar och blåser surt
Och om du vägrar att ge dig ut
För dan är ruggig och natten kall
Det blir det samma iallafall

För vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång

Rat für dich - und mich

Jetzt kann man endlich aufatmen
Denn jetzt ist der Winter endlich vorbei
Es fängt endlich an, sich zu ordnen
Und alles ist grün zwischen dir und mir

Denn der Winter war viel zu lang
Und der Sommer kommt mit Riesensprüngen
Und das, worum es meistens geht
Das geschieht vielleicht nur ein einziges Mal

Wenn du abends draußen spazieren gehst
Wenn alles herrlich ist und nach Frühling riecht
So wisse, dass man jetzt aufpassen muss
Denn alles hat es gerade auf dich abgesehen

Denn der Winter war viel zu lang
Und der Sommer kommt mit Riesensprüngen
Und das, worum es meistens geht
Das geschieht vielleicht nur ein einziges Mal

Und gehst du gedankenlos durch Wald und Feld
Und der Sommerwind ist warm und stark
So halt dich fest, wenn es windig wird
Denn der Wind weht dich, wohin er will

Denn der Winter war viel zu lang
Und der Sommer kommt mit Riesensprüngen
Und das, worum es meistens geht
Das geschieht vielleicht nur ein einziges Mal

Und sollst du dann an der Wiese vorbeigehen
Aber der Weg darüber ist gerade und eine Abkürzung
So sieh dich vor, bevor du nach Hause gehst
Denn Gras macht Flecken auf dem Kleid

Denn der Winter war viel zu lang
Und der Sommer kommt mit Riesensprüngen
Und das, worum es meistens geht
Das geschieht vielleicht nur ein einziges Mal

Aber wenn es regnet und unfreundlich weht
Und wenn du dich weigerst, hinauszugehen
Weil der Tag ungemütlich ist und die Nacht kalt
Es kommt trotzdem auf dasselbe hinaus

Denn der Winter war viel zu lang
Und der Sommer kommt mit Riesensprüngen
Und das, worum es meistens geht
Das geschieht vielleicht nur ein einziges Mal