Skattlösa bergen - Wolverton Mountain - Olle Adolphson перевод на немецкий

Skattlösa bergen - Wolverton Mountain

Långt här ifrån, i Skattlösa bergen
Bor den flickan som jag har kär
Men hennases farsa är sprängarn Svensson
Han är livsfarlig med sitt gevär

Hon har en mun som är som honing
Och Skattlösa bergen syns ända hit
Men suset i säven förtäljer Svensson
Om nån jäkel sticker näsan dit

All min längtan går till Skattlösa bergen
Jag vill bli hennes i lust och nöd
Jag tar nog chansen och sticker upp dit
Fastän sprängarn Svensson kan bli min död

Hon har en mun som är som honing
Och skattlösa bergen syns ända hit
Men suset i säven förtäljer Svensson
Om nån jäkel sticker näsan dit

Jag ger mig opp till Skattlösa bergen
Det är för trist att här ensam gå
Det är grymt och dölja sin vackra dotter
För den som älskar henne så

Hon har en mun som är som honing
Och skattlösa bergen syns ända hit
Men suset i säven förtäljer Svensson
Om nån jäkel sticker näsan dit

För jag ger fan i sprängarn Svensson
Jag klättrar opp i na i bergen
Jag ska ha tag på den jag älskar
Jag ger fan i sprängarn Svensson
Jag ger mig av dit opp i bergen
Jag ska ha tag på den jag älskar
Jag ska nog visa den sprängarn
Jag klättrar upp i bergen
Jag ska nog få den som jag älskar

Schatzlose Berge - Wolverton Mountain

Weit von hier, in den Schatzlosen Bergen
Wohnt das Mädchen, das ich lieb habe
Aber ihr Vater ist Sprengmeister Svensson
Er ist lebensgefährlich mit seinem Gewehr

Sie hat einen Mund, der wie Honig ist
Und die Schatzlosen Berge sieht man bis hierher
Aber das Rauschen im Schilf verrät Svensson
Wenn irgendein Kerl seine Nase dorthin steckt

All meine Sehnsucht geht zu den Schatzlosen Bergen
Ich will ihr gehören in Lust und Not
Ich werde wohl die Chance ergreifen und hinaufgehen
Auch wenn Sprengmeister Svensson mein Tod sein kann

Sie hat einen Mund, der wie Honig ist
Und die Schatzlosen Berge sieht man bis hierher
Aber das Rauschen im Schilf verrät Svensson
Wenn irgendein Kerl seine Nase dorthin steckt

Ich gehe hinauf zu den Schatzlosen Bergen
Es ist zu traurig, hier allein zu gehen
Es ist grausam, seine schöne Tochter zu verstecken
Vor dem, der sie so liebt

Sie hat einen Mund, der wie Honig ist
Und die Schatzlosen Berge sieht man bis hierher
Aber das Rauschen im Schilf verrät Svensson
Wenn irgendein Kerl seine Nase dorthin steckt

Denn ich pfeife auf Sprengmeister Svensson
Ich klettere hinauf zu ihr in die Berge
Ich werde die kriegen, die ich liebe
Ich pfeife auf Sprengmeister Svensson
Ich mache mich auf dorthin in die Berge
Ich werde die kriegen, die ich liebe
Ich werd's diesem Sprengmeister schon zeigen
Ich klettere hinauf in die Berge
Ich werde die schon kriegen, die ich liebe