Текст и перевод песни Olle Adolphson - Så skimrande var aldrig havet
Så
skimmrade
var
aldrig
havet
Так
сияло
море,
как
никогда
прежде,
Och
stranden
aldrig
så
befriande
И
пляж
никогда
не
был
таким
манящим,
Fälten,
ängarna
och
träden
Поля,
луга
и
деревья
Aldrig
så
vackra
Никогда
не
были
такими
прекрасными,
å
blommorna
aldrig
så
ljuvligt
doftande
А
цветы
никогда
не
пахли
так
сладко,
Som
när
du
gick
vid
min
sida
Как
когда
ты
шла
рядом
со
мной
Mot
solnedgången,
aftonen,
den
underbara
Навстречу
закату,
вечеру,
чудесному,
När
dina
lockar
dovde
mig
för
världen
Когда
твои
локоны
заглушали
для
меня
весь
мир,
Medan
du
dränkte
alla
mina
sorger
Пока
ты
топила
все
мои
печали,
älskling
i
din
första
kyss
любимая,
в
твоем
первом
поцелуе.
Som
när
du
gick
vid
min
sida
Как
когда
ты
шла
рядом
со
мной
Mot
solnedgången,
aftonen,
den
underbara
Навстречу
закату,
вечеру,
чудесному,
När
dina
lockar
dovde
mig
för
världen
Когда
твои
локоны
заглушали
для
меня
весь
мир,
Medan
du
dränkte
alla
mina
sorger
Пока
ты
топила
все
мои
печали,
älskling
i
din
första
kyss
любимая,
в
твоем
первом
поцелуе.
Оцените перевод
1
Fritiof Andersson
2 Så skimrande var aldrig havet
3 Nära jul
4 Vals i Provence
5 Nocturne (Sov på min arm)
6 Sololà
7 Vidalitá (En kofösares elegi)
8 Invitation till Guatemala
9 Balladen om Viola Brun och spelman Söderlundh
10 Balladen om briggen Blue Bird av Hull
11 Skärgårdsfrun
12 Brevet från Lillan
13 Bibbi
14 Damen i svart med violer
15 Tango Rosa
16 Morgon i Ligurien
17 Fritiof i Arkadien
18 Rönnerdahl målar (Rönnerdahls polka)
19 Julius och marinella
20 Blå anemonerna (Pierina)
21 Solig morgon
22 Sommar (Vals på Ängön)
23 Balladen om Gustaf Blom från Borås
24 Balladen om Ernst Georg Johansson från Uddevalla
25 Jag är fri, jag har sonat
26 Flickan i Havanna
27 Vals ombord
28 Himlajord
29 Byssan lull
30 Västanvind
31 Jag har skrivit till min flicka (Linnéa)
32 Madame läboms visa om den förunderliga kärleken
33 Albert och Lilly (Nemesis Divina)
34 Min älskling du är som en ros
35 Den sköna Helén (Flickan i Peru)
36 Balladen om Aldebaran av Bergen
37 Bal på Skeppsholmen
38 Vera i Vintappargränd
39 Fritiof Anderssons paradmarsch
40 Den lycklige nudisten
41 Brusiana
42 Oscarsbal i ladan (Kulturvals i mikrofon)
43 Den gyldene freden
44 Bröllopsbesvär (Den stora björnabalen)
45 Fritiof Anderssons polka
2 Så skimrande var aldrig havet
3 Nära jul
4 Vals i Provence
5 Nocturne (Sov på min arm)
6 Sololà
7 Vidalitá (En kofösares elegi)
8 Invitation till Guatemala
9 Balladen om Viola Brun och spelman Söderlundh
10 Balladen om briggen Blue Bird av Hull
11 Skärgårdsfrun
12 Brevet från Lillan
13 Bibbi
14 Damen i svart med violer
15 Tango Rosa
16 Morgon i Ligurien
17 Fritiof i Arkadien
18 Rönnerdahl målar (Rönnerdahls polka)
19 Julius och marinella
20 Blå anemonerna (Pierina)
21 Solig morgon
22 Sommar (Vals på Ängön)
23 Balladen om Gustaf Blom från Borås
24 Balladen om Ernst Georg Johansson från Uddevalla
25 Jag är fri, jag har sonat
26 Flickan i Havanna
27 Vals ombord
28 Himlajord
29 Byssan lull
30 Västanvind
31 Jag har skrivit till min flicka (Linnéa)
32 Madame läboms visa om den förunderliga kärleken
33 Albert och Lilly (Nemesis Divina)
34 Min älskling du är som en ros
35 Den sköna Helén (Flickan i Peru)
36 Balladen om Aldebaran av Bergen
37 Bal på Skeppsholmen
38 Vera i Vintappargränd
39 Fritiof Anderssons paradmarsch
40 Den lycklige nudisten
41 Brusiana
42 Oscarsbal i ladan (Kulturvals i mikrofon)
43 Den gyldene freden
44 Bröllopsbesvär (Den stora björnabalen)
45 Fritiof Anderssons polka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.