Текст и перевод песни Olle Adolphson - Vi segrade ändå

Vi segrade ändå

En visa vill jag sjunga här
Om Sveriges svarta dag
När segern var så nära oss
Men byttes i nederlag

Vi sände våra pojkar ut
Att slåss i fjärran land
För fosterlandets ära
Deras unga hjärtan brann

Nionde februari
Uti staden Sapporo
En tapper skara såg man där
Det var våra pojkar blå

Med trenne kronor på sitt bröst
De stoltaste man såg
De kämpade, förlorade
Men segrade ändå

Ett mål strax gör Tord Lundström ack
Det var en glädje sann
Men domaren var avig
Och menade på att han

I målområdet varit med
Sin käcka svenska fot
Uti vart ärligt hjärta
Där blev då mycken knot

De anföll oss från alla håll
Men ingen slapp förbi
De tappra svenske stod emot
Det tjeckiskas raseri

I andra perioden
Stod det oavgjort till slut
Fast hela situationen såg
Allt rätt så hopplös ut

Man väntade blott på
En tjeckisk seger inom kort
Men som jehu stod där Mats Lind
En hjälte av äkta sort

Han slogs som blixten, sköt sitt mål
Ett under uppenbart
Av tack Mats Lind, min unge vän
Det dådet glöms ej snart

När tjecken detta ilsket ser
Då börjar han med list
När våra män skall göra mål
Då flyttar han kassen vips

Men våra gossar spelar rent
Förutan vank och brist
Men tjeckerna med trix och knep
De gör två mål till sist

Den kulan visste var den tog
Det måste erkänt bli
Men vänta bara, än finns hopp
Än är inte allt förbi

Och segerns dag ska randas snart
För våra gossar blå
Som kämpade, förlorade
Men segrade ändå

Som kämpade, förlorade
Men segrade ändå

We'll Win Anyway

I would like to sing you a song here
About Sweden's dark day
When victory was so close to us
But was replaced by defeat

We sent our boys out
To fight in a distant land
For the honor of our country
Their young hearts burned

February the ninth
In the city of Sapporo
A valiant bunch were seen there
They were our boys in blue

With three crowns upon their chests
They were the proudest one could see
They fought, they lost
But we'll win anyway

One goal was scored by Tord Lundström
That was a true joy
But the referee was contrary
And claimed he was

In the goal area with
His jolly Swedish foot
In each honest heart
There was much indignation then

They attacked us from every side
But none got past
The brave Swedes stood their ground
Against the Czech fury

In the second period
It was a draw in the end
Although the whole situation looked
Quite hopeless

One only waited for
A Czech victory shortly
But Mats Lind stood there like Jehu
A hero of the purest kind

He fought like lightning, shot his goal
A miracle was evident
Our thanks to you, Mats Lind, my young friend
That deed won't be forgotten soon

When the Czech sees this angrily
He begins to use cunning
When our men are going to score a goal
He moves the goal in a jiffy

But our boys play cleanly
Without fault or flaw
But the Czechs, with tricks and dodges
They score two more goals

That bullet knew where it was going
It must be admitted
But just wait, there's still hope
It's not all over yet

And the day of victory will soon dawn
For our boys in blue
Who fought, they lost
But we'll win anyway

Who fought, they lost
But we'll win anyway