Текст и перевод песни Olle Adolphson - Vi segrade ändå

Vi segrade ändå

En visa vill jag sjunga här
Om Sveriges svarta dag
När segern var så nära oss
Men byttes i nederlag

Vi sände våra pojkar ut
Att slåss i fjärran land
För fosterlandets ära
Deras unga hjärtan brann

Nionde februari
Uti staden Sapporo
En tapper skara såg man där
Det var våra pojkar blå

Med trenne kronor på sitt bröst
De stoltaste man såg
De kämpade, förlorade
Men segrade ändå

Ett mål strax gör Tord Lundström ack
Det var en glädje sann
Men domaren var avig
Och menade på att han

I målområdet varit med
Sin käcka svenska fot
Uti vart ärligt hjärta
Där blev då mycken knot

De anföll oss från alla håll
Men ingen slapp förbi
De tappra svenske stod emot
Det tjeckiskas raseri

I andra perioden
Stod det oavgjort till slut
Fast hela situationen såg
Allt rätt så hopplös ut

Man väntade blott på
En tjeckisk seger inom kort
Men som jehu stod där Mats Lind
En hjälte av äkta sort

Han slogs som blixten, sköt sitt mål
Ett under uppenbart
Av tack Mats Lind, min unge vän
Det dådet glöms ej snart

När tjecken detta ilsket ser
Då börjar han med list
När våra män skall göra mål
Då flyttar han kassen vips

Men våra gossar spelar rent
Förutan vank och brist
Men tjeckerna med trix och knep
De gör två mål till sist

Den kulan visste var den tog
Det måste erkänt bli
Men vänta bara, än finns hopp
Än är inte allt förbi

Och segerns dag ska randas snart
För våra gossar blå
Som kämpade, förlorade
Men segrade ändå

Som kämpade, förlorade
Men segrade ändå

Мы все равно победили

Песню я спою тебе сейчас,
О черном дне для всей страны,
Когда победа так близка,
Вдруг обернулась пораженьем нам.

Мы сыновей своих послали в бой,
Сражаться в дальней стороне,
За честь отчизны дорогой,
Их юные сердца горели.

Девятого числа февраля,
В Саппоро городке,
Отважный строй там увидали,
В своих парней, в "трех коронах" мы.

С тремя коронами на груди,
Горды они, как никогда,
Они сражались, проиграли,
Но победили все равно, да.

Вот гол забил наш Лундстрём, ура,
И радость охватила всех,
Но судья был против нас,
Сказал, что он, ей-богу, всех.

В зоне был своей ногой,
Смелой, шведскою стопой,
В сердцах честных наших,
Зародилось недовольство.

На нас напали со всех сторон,
Но никто не смог пройти,
Отважные шведы стояли,
Чешской ярости вопреки.

Во втором периоде,
Ничья стояла до конца,
Хоть вся ситуация,
Казалась безнадежной нам, краса.

Мы ждали чешской победы,
Вот-вот она должна прийти,
Но как из ниоткуда, Матс Линд,
Герой настоящий, встал на пути.

Он бился, словно молния, забил свой гол,
Чудо настоящее явил,
Спасибо, Матс Линд, мой юный друг,
Подвиг твой не будет забыт.

Когда чех это увидел, рассвирепел,
К хитрости решил прибегнуть,
Когда наши парни хотели забить гол,
Он ворота в сторону толкнул, вот плут.

Но наши ребята играли честно,
Без обмана и без лжи,
А чехи с уловками своими,
Забили два гола, гляди.

Эта шайба знала куда лететь,
Это нужно признать, увы,
Но подожди, еще есть надежда,
Еще не все потеряно, пойми.

И день победы скоро настанет,
Для наших парней, "трех корон",
Которые боролись, проиграли,
Но победили все равно, мой сон.

Которые боролись, проиграли,
Но победили все равно.