Текст и перевод песни Olle Grafström feat. Alexander Juneblad - Vi är gjorda utav stjärnorna

Vi är gjorda utav stjärnorna

Knaprar höstens talopram
Så vitt som jag vet mår jag bra
Hon är vilse, jag är van
Låtsas jag vet vart jag ska
Kollar mot himlen ibland
Ljusföroreningar är fan det enda
Jag ser när jag är hemma i stan
Hemma i stan, ay
Varför dör vi?
Det vi har, är det odödligt?
Jag kollar upp mot stjärnorna
Jag undrar om dom har något svar

Vi är gjorda utav stjärnorna
Utan vingar är vi fast på land
Tiden som vi har är skriven på oss
En dag ska vi ge oss åter
Till dom stjärnorna
Till dom stjärnorna

Ay, det är därifrån vi kommer
Jag känner mig fri, ändå fången av
Att finnas till och faktiskt veta om det
Har tänkt på det för många gånger
Vi har fastnat i oss själva
Vi gjorde upp eldar och byggde upp städer
Intill trädet vi skulle stjälpa
Bytte ut sagor mot big bang och smällar
Jag vet att jag vet att det
Allt är pre-determinerat
Din källa, ödet vet, jag försökt meditera
Men det är försent att rädda de hjärtan
Som en gång låg i hennes händer
Blickar nedåt och jag tänker
Vi är gjorda utav stjärnor
Inte konstigt att det bränner

Vi är gjorda utav stjärnorna
Utan vingar är vi fast på land
Tiden som vi har är skriven på oss
En dag ska vi ge oss åter
Till dom stjärnorna
Till dom stjärnorna

Nous sommes faits d'étoiles

Je prends mon talopram d'automne
A ce que je sache, je vais bien
Tu es perdue, je suis habitué
Je fais comme si je savais où j'allais
Je regarde le ciel parfois
La pollution lumineuse est la seule chose
Que je vois quand je suis à la maison en ville
A la maison en ville, ay
Pourquoi mourons-nous ?
Ce que nous avons, est-ce immortel ?
Je regarde les étoiles
Je me demande si elles ont une réponse

Nous sommes faits d'étoiles
Sans ailes, nous sommes coincés sur terre
Le temps que nous avons est écrit sur nous
Un jour, nous retournerons
Vers ces étoiles
Vers ces étoiles

Ay, c'est de là que nous venons
Je me sens libre, pourtant captif par
Le fait d'exister et de savoir que c'est réel
J'y ai pensé trop de fois
Nous sommes coincés en nous-mêmes
Nous avons allumé des feux et construit des villes
Près de l'arbre que nous devrions renverser
Nous avons remplacé les contes par le Big Bang et les explosions
Je sais que je sais que
Tout est prédéterminé
Ta source, le destin le sait, j'ai essayé de méditer
Mais il est trop tard pour sauver ces cœurs
Qui étaient autrefois entre tes mains
Je regarde en bas et je pense
Nous sommes faits d'étoiles
Pas étonnant que ça brûle

Nous sommes faits d'étoiles
Sans ailes, nous sommes coincés sur terre
Le temps que nous avons est écrit sur nous
Un jour, nous retournerons
Vers ces étoiles
Vers ces étoiles