Текст и перевод песни Olle Grafstrom - Allt i huvet

Huvet

Глава

Allt i huvet

Все в голове.

Du och jag, vi var båda

Ты и я, мы были вместе.

Precis samma trupp

Все тот же отряд.

Minns du dagen vi lovade

Ты помнишь тот день, когда мы обещали?

Du hjälper mig upp

Помоги мне подняться.

Tog din hand mot min strupe

Ты прижал руку к моему горлу.

Kanske är du bara allt i huvet?

Может, у тебя все в голове?

Jag höll min del av pakten

Я выполнил свою часть договора.

Du förväntar dig mer

Ты ожидаешь большего

Och föll ned platt på marken

И упал плашмя на землю.

Och drog med mig ner

И потянула меня вниз.

Tog mitt hjärta, slet ut det

Взял мое сердце и вырвал его.

Eller är det bara allt i huvet?

Или это все у тебя в голове?

Du har tappat taget

Ты проиграл дубль.

Jag har släppt dig nu

Теперь я отпустил тебя.

Det kommer aldrig vara som förut

Никогда не будет так, как раньше.

Du kommer aldrig ändras

Ты никогда не изменишься.

Hur än vindarna vänder

Не важно, как повернутся ветра.

Allt i huvet

Все в голове.

Trodde vi kämpa tillsammans, men blev en duell

Я думал, что мы сражаемся вместе, но это стало дуэлью.

Ljuger på likt förbannat

Лжешь как проклятый

Men mest för dig själv

Но в основном для себя.

Du sa du kunde bättre

Ты сказал, что можешь лучше.

Om du har rätt så är det allt i huvet

Если ты прав, это все в твоей голове.

Du fick mig att må sämre

Из-за тебя мне стало еще хуже.

Vägrar skylla dig själv

Отказывайтесь винить себя.

Nu när vindarna vänder

Теперь, когда ветра сменяют друг друга.

Är du bortom min hjälp

Ты вне моей помощи

Är inte ledsen för att

Я не сожалею об этом.

Du var bara en börda, allt i huvet

Ты был просто обузой, все в твоей голове.

Du har tappat taget

Ты проиграл дубль.

Jag har släppt dig nu

Теперь я отпустил тебя.

Det kommer aldrig vara som förut

Никогда не будет так, как раньше.

Du kommer aldrig ändras

Ты никогда не изменишься.

Hur än vindarna vänder

Не важно, как повернутся ветра.

Allt i huvet

Все в голове.

Ge tillbaka alla minnen

Верни все воспоминания.

Bland dem saker du har snott

Среди тех вещей, что ты украл.

Jag kan inte lätt förlåta

Я не могу легко простить.

Alla saker du har gjort

Все, что ты сделал ...

Och när jag tänker tillbaks på det tjugo år från nu

И когда я вспоминаю об этом через двадцать лет ...

Är det bättre då eller bättre nu?

Лучше ли тогда или лучше сейчас?

Blir det nånsin som förut? Nej

Будет ли когда-нибудь так, как прежде?

Du har tappat taget

Ты проиграл дубль.

Jag har släppt dig nu

Теперь я отпустил тебя.

Det kommer aldrig vara som förut

Никогда не будет так, как раньше.

Du kommer aldrig ändras

Ты никогда не изменишься.

Hur än vindarna vänder

Не важно, как повернутся ветра.

Allt i huvet

Все в голове.

Du har tappat taget

Ты проиграл дубль.

Jag har släppt dig nu

Теперь я отпустил тебя.

Det kommer aldrig vara som förut

Никогда не будет так, как раньше.

Du kommer aldrig ändras

Ты никогда не изменишься.

Hur än vindarna vänder

Не важно, как повернутся ветра.

Allt i huvet

Все в голове.

En del av mig tycker synd om dig