Allt i huvet - Olle Grafstromперевод на немецкий

Allt i huvet

Alles im Kopf

Huvet

Kopf

Allt i huvet

Alles im Kopf

Du och jag, vi var båda

Du und ich, wir waren beide

Precis samma trupp

Genau dieselbe Truppe

Minns du dagen vi lovade

Erinnerst du dich an den Tag, als wir versprachen

Du hjälper mig upp

Du hilfst mir hoch

Tog din hand mot min strupe

Nahmst deine Hand an meine Kehle

Kanske är du bara allt i huvet?

Vielleicht bist du nur alles im Kopf?

Jag höll min del av pakten

Ich hielt meinen Teil des Paktes

Du förväntar dig mer

Du erwartetest mehr

Och föll ned platt på marken

Und fielst flach auf den Boden

Och drog med mig ner

Und zogst mich mit runter

Tog mitt hjärta, slet ut det

Nahmst mein Herz, rissest es heraus

Eller är det bara allt i huvet?

Oder ist das nur alles im Kopf?

Du har tappat taget

Du hast den Halt verloren

Jag har släppt dig nu

Ich habe dich jetzt losgelassen

Det kommer aldrig vara som förut

Es wird niemals sein wie früher

Du kommer aldrig ändras

Du wirst dich niemals ändern

Hur än vindarna vänder

Egal wie der Wind sich dreht

Allt i huvet

Alles im Kopf

Trodde vi kämpa tillsammans, men blev en duell

Dachte, wir kämpfen zusammen, aber es wurde ein Duell

Ljuger på likt förbannat

Lügst weiter wie verdammt

Men mest för dig själv

Aber meistens für dich selbst

Du sa du kunde bättre

Du sagtest, du könntest es besser

Om du har rätt så är det allt i huvet

Wenn du Recht hast, dann ist es alles im Kopf

Du fick mig att må sämre

Du hast dafür gesorgt, dass ich mich schlechter fühle

Vägrar skylla dig själv

Weigerst dich, dir selbst die Schuld zu geben

Nu när vindarna vänder

Jetzt, wo der Wind sich dreht

Är du bortom min hjälp

Bist du jenseits meiner Hilfe

Är inte ledsen för att

Bin nicht traurig darüber, dass

Du var bara en börda, allt i huvet

Du warst nur eine Last, alles im Kopf

Du har tappat taget

Du hast den Halt verloren

Jag har släppt dig nu

Ich habe dich jetzt losgelassen

Det kommer aldrig vara som förut

Es wird niemals sein wie früher

Du kommer aldrig ändras

Du wirst dich niemals ändern

Hur än vindarna vänder

Egal wie der Wind sich dreht

Allt i huvet

Alles im Kopf

Ge tillbaka alla minnen

Gib all die Erinnerungen zurück

Bland dem saker du har snott

Unter den Dingen, die du geklaut hast

Jag kan inte lätt förlåta

Ich kann nicht leicht vergeben

Alla saker du har gjort

All die Dinge, die du getan hast

Och när jag tänker tillbaks på det tjugo år från nu

Und wenn ich in zwanzig Jahren daran zurückdenke

Är det bättre då eller bättre nu?

Ist es dann besser oder jetzt besser?

Blir det nånsin som förut? Nej

Wird es jemals wie früher sein? Nein

Du har tappat taget

Du hast den Halt verloren

Jag har släppt dig nu

Ich habe dich jetzt losgelassen

Det kommer aldrig vara som förut

Es wird niemals sein wie früher

Du kommer aldrig ändras

Du wirst dich niemals ändern

Hur än vindarna vänder

Egal wie der Wind sich dreht

Allt i huvet

Alles im Kopf

Du har tappat taget

Du hast den Halt verloren

Jag har släppt dig nu

Ich habe dich jetzt losgelassen

Det kommer aldrig vara som förut

Es wird niemals sein wie früher

Du kommer aldrig ändras

Du wirst dich niemals ändern

Hur än vindarna vänder

Egal wie der Wind sich dreht

Allt i huvet

Alles im Kopf

En del av mig tycker synd om dig

Ein Teil von mir hat Mitleid mit dir

När var det du började?

Wann hast du angefangen?