Текст и перевод песни Olle Grafstrom - Mors lilla jag

Mors lilla jag

Tvåtusentalet var
Den tid vi gjort revolt som barn
Om min mamma sa
Hon hörde mig från andra, från andra sidan utav stan
Jag skrek högst av alla barn
Hon minns det så

Jag ljög för dig och far
Er son är inte likadan
Som han en gång var
Jag blev familjens svarta, jag blev familjens svarta får
Jag kunde inte fatta det då
Hur ont det gjort

Oooooooh men sånt är livet här
Oooooooh men sånt är livet här

Det måste varit svårt
Att lita på mig gång på gång
Jag sviker mitt ord men lovar att jag
Kommer, jag kommer o bli stor någon dag
Försöker bli som jag en gång var
Det kommer snart

Men din tid, den går
Den sliter dig ifrån mig åh
Och jag kollar på
Du ska inte få skämmas, du ska inte få skämmas mer
Mors lilla jag är den jag vill va
Och den jag är
Mors lilla jag

Ma petite maman

Les années 2000 étaient
Le temps où nous faisions la révolution comme des enfants
Si ma mère disait
Elle m'entendait depuis l'autre, de l'autre côté de la ville
Je criais plus fort que tous les autres enfants
Elle s'en souvient tellement

Je te mentais à toi et à papa
Ton fils n'est pas le même
Que celui qu'il était autrefois
Je suis devenu le mouton noir de la famille, je suis devenu le mouton noir de la famille
Je ne pouvais pas le comprendre à l'époque
À quel point ça faisait mal

Oooooooh mais c'est comme ça que la vie est ici
Oooooooh mais c'est comme ça que la vie est ici

Ça devait être difficile
De me faire confiance encore et encore
Je trahis ma parole mais je promets que je
Viens, je vais devenir quelqu'un de grand un jour
J'essaie de redevenir celui que j'étais
Ça va arriver bientôt

Mais ton temps, il passe
Il t'arrache de moi oh
Et je regarde
Tu ne devrais pas avoir honte, tu ne devrais pas avoir honte plus
La petite maman de mon cœur est celle que je veux être
Et celle que je suis
La petite maman de mon cœur